odpočívat čeština

Překlad odpočívat spanělsky

Jak se spanělsky řekne odpočívat?

odpočívat čeština » spanělština

descansar reposar

Příklady odpočívat spanělsky v příkladech

Jak přeložit odpočívat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Říká se, že slečna teď bude, díky vám, mladý pane, odpočívat v pokoji.

Esa dama, gracias a usted, Joven Amo. podrá descansar en paz en el otro mundo.

Bude v pořádku. Je to opuchlé. Musí odpočívat.

Estará bien, hay hinchazón necesita descansar.

Ne, potřebujete odpočívat a najíst se.

No, necesitas descansar y algo de comer.

Chci jen odpočívat.

Lo único que quiero es descansar.

Truhly dostatečných rozměrů, aby v nich mohl odpočívat.

Suficientes como para que pueda descansar en ella.

A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.

Y, como los vampiros deben descansar en su tierra natal durante el día, creo que Drácula no es una leyenda, sino una criatura no muerta cuya vida es antinatural.

Tak nyní chci odpočívat.

Quiero calma, reposo.

Na směny. Zatímco jedna směna bude odpočívat, další bude střílet.

Un turno descansa mientras el otro dispara.

Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách.

En verdes praderas me hace recostar.

Dnes by měl doma odpočívat nebo cvičit a ty také.

Debería estar en casa, descansando o ensayando. Tú también.

O něho je postaráno, můžete ho nechat v klidu odpočívat.

Su camino está trazado, así que cúbranlo y dejen que lo siga.

Je mi líto, Cobby, ale nemůže stát a odpočívat.

Lo siento, Cobby, no podemos parar para que descanses.

Měli bychom ho nechat odpočívat.

Deberíamos dejarlo descansar un rato.

A mohla jsem tu sedět a odpočívat v mléčně bílém zámku.

Y, gracias a ti, puedo estar aquí, descansando en mi castillo de ensueño.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většinu peněz navíc tedy lidé vynaložili ve snaze uchovat si zdraví, mít hezký domov, cestovat, odpočívat a trochu podnikat.

Por lo tanto, gran parte del dinero extra se gastó en mantenerse saludable, en tener una casa linda, en viajar y en relajarse, y en hacer un poco de negocios.

Kyjev má dnes bohatou kavárenskou scénu a životem kypící místa, kam lidé chodí odpočívat a bavit se.

Kiev ahora cuenta con una animada actividad en los cafés y tiene luminosos lugares públicos en los que la gente se puede relajar y disfrutar de la vida.

Možná hledáte...