opovrhovat čeština
Překlad opovrhovat italsky
Jak se italsky řekne opovrhovat?
opovrhovat čeština » italština
Příklady opovrhovat italsky v příkladech
Jak přeložit opovrhovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musí vzpomínkou na tebe opovrhovat.
Devono odiare il tuo ricordo.
Nikdy by mě nenapadlo, že tebou budu muset opovrhovat.
Sono vicina a disprezzarti più di quanto avrei mai creduto possibile.
Budu opovrhovat tím kdo říká, že naše láska končí.
Riderò di chiunque dica Che il nostro amore è finito.
Jako důstojník Třetí říše bych tím měl opovrhovat.
Come fedele ufficiale del terzo Reich dovrei detestarla.
Zatraceně! Přestaň mnou opovrhovat!
Ma attenta, basta una pallottola per farti fuori!
Všemi opovržený začal Straba opovrhovat všemi.
Viene disdegnato da tutti e Straba a sua volta li disdegna tutti.
Ale, stejně jako má ostatní díla, budou jím opovrhovat, označí ho za bezcenný.
Ma, come tutte le mie opere, lo disprezzeranno, lo considereranno inutile.
Jestli jen sáhneš na tu ubohou bezbrannou dívku, budeš sebou navždy opovrhovat.
Se tocchi con un dito questa povera, dolce ragazza indifesa, te ne pentirai per sempre.
Jezuité je učí opovrhovat zákonným ziskem, a neposlouchat královskou autoritu.
Insegnano il disprezzo per i guadagni legittimi e disobbediscono al re.
Toho jsem se hrozně bála, že mnou budeš opovrhovat. Vzala jsem si nepřítele, zatímco ty jsi bojoval.
So da tanto che hai tutte le ragioni per disprezzarmi, perché ho sposato il tuo nemico e ho lasciato il paese mentre tu stavi combattendo.
Jako znalec lidské pošetilosti, jsem myslel, že budeš opovrhovat těmito požitky.
Da intenditrice della follia umana, ti credevo impaziente di assaporare queste gioie.
Jste rozhodnuta ho zničit! Celý svět jím bude opovrhovat!
Siete decisa a rovinarlo, e a procurargli il disprezzo del mondo!
Nepomůže jim, když jimi budete opovrhovat.
Disprezzare la mia gente non le servirà a nulla.
Ale oni vámi ani tak nepřestanou opovrhovat.
Quello a cui si arriva, Agente Mulder, è che. voi non gli piacete.