rifiutare italština

odmítnout

Význam rifiutare význam

Co v italštině znamená rifiutare?

rifiutare sloveso

— scostare con fermezza ciò che viene offerto ⋄ Rifiutò il lavoro, nonostante fosse molto ben retribuito — non accogliere — non concedere qualcosa che viene chiesta

Překlad rifiutare překlad

Jak z italštiny přeložit rifiutare?

rifiutare italština » čeština

odmítnout zavrhnout zamítnout odmítat pohrdat opovrhovat odvrhnout odmrštit odepřít nevyužít netrpět nestrpět nechtít dát košem

Příklady rifiutare příklady

Jak se v italštině používá rifiutare?

Jednoduché věty

Non ha il coraggio di rifiutare il mio piano.

Nemá odvahu odmítnout můj plán.

Citáty z filmových titulků

Era una figata. - Ma temo di dover rifiutare.

Ale i přesto odmítám tvoji nabídku.

Ora puoi andare da Oliver e dirgli che puoi anche rifiutare il lavoro.

Jo, teď můžeš nakráčet k Oliverovi do kanceláře a říct mu, že jsi ochotná odejít.

Oliver. saro' costretta a rifiutare.

Olivere. budu muset tu pozici odmítnout.

Jane, se il signor Bingley dovesse proporti una passeggiata, non rifiutare.

Oh! A Jane, jestliže pan Bingley navrhne procházku před večeří, neodmítej.

Così mi viene difficile rifiutare il suo invito.

Vaše pozvání se špatně odmítá.

Beh, se insisti, non posso rifiutare.

Teď když naléháš, jak můžu odmítnout?

Non posso rifiutare.

Přemluvil jste mě.

Era una somma che non potevamo rifiutare.

Nabídli tolik, že to nemohl odmítnout.

Purtroppo, oggi devo rifiutare.

Díky, ale dnes ne.

Sarei stato lieto di rifiutare di aiutarlo.

Jak rád bych ho odmítl.

Non potei rifiutare, né per umanità né per amicizia.

Nemohl jsem odmítnout, z lidskosti a z přátelství.

Era libero di rifiutare la mia offerta.

Mohl mou nabídku odmítnout.

Ma naturalmente ho dovuto rifiutare.

Samozrejme jsem to neudelal.

Sa bene che non posso rifiutare. La costruisca.

Víte, že nemohu odmítnout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Germania ha diritto di rifiutare gli eurobond.

Německo má právo eurobondy odmítnout.

Gli elettori della Grecia avevano ragione a chiedere un cambiamento, e il loro governo ha ragione a rifiutare di firmare un programma profondamente difettoso.

Řečtí voliči právem požadovali změnu kurzu a jejich vláda postupuje správně, když se odmítá přihlásit k hluboce pomýlenému programu.

Poi è arrivata l'inutile provocazione di rifiutare il dialogo con la troika, malgrado il fatto che le tre istituzioni siano tutte molto più sensibili alle richieste greche del governo tedesco.

Následovala nesmyslná provokace v podobě odmítnutí rozhovorů s trojkou, a to navzdory faktu, že všechny tři instituce se k řeckým požadavkům stavějí mnohem vstřícněji než německá vláda.

I debitori sono destinati a rifiutare prima o poi un'Europa a due velocità.

Dlužníci nutně dvouvrstvou Evropu dříve či později odmítnou.

Možná hledáte...