odvrhnout čeština

Překlad odvrhnout italsky

Jak se italsky řekne odvrhnout?

odvrhnout čeština » italština

rifiutare buttar via

Příklady odvrhnout italsky v příkladech

Jak přeložit odvrhnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtíč musíš odvrhnout jako mor!

Bisogna difendersi dalla lubricità come dalla peste.

Proč může Amy malovat, ty psát, zatímco já musím odvrhnout hudbu?

Amy puo dipingere, tu scrivere solo io devo lasciare Ia mia musica?

Já vím, ale jak jsem se ho dotkla, chtěla jsem odvrhnout starou přísahu a složit novou.

Sì, lo so, ma ogni volta che lo tocco.. vorreibuttareil miovecchio giuramento e farne uno più sporco.

Mohl jsi odvrhnout Dozorce, ale než to uděláš, pomysli na své Sebaceany.

Puoi aver abbandonato i pacificatori, ma prima di agire pensa ai tuoi compagni sebaceani.

Lassie! Jako odezvu na ty bestiální drby, které tu o tobě kolují, jsem se rozhodl odvrhnout nazývání tebe dívčími jmény a místo toho tě budu nazývat jakýmkoliv známým psem, který mě napadne.

Lassie. in risposta ai pettegolezzi zoofili che circolano sul tuo conto, ho deciso di non chiamarti piu' con i soliti nomi femminili.

Ale nejdřív musí zničit tuhle instituci, která si dovolila odvrhnout jejího génia.

Ma prima doveva distruggere l'istitue'ione che aveva osato rifiutare il suo genio!

Odvrhnout mrtvé vojáky!

Liberatevi dei soldati della morte!

Je vůle Boží odvrhnout na přání davu církevní zákony?

È il volere di Dio che ci lasciamo andare a questa frenesia. rinunciando alle regole della Chiesa?

Pokud mě poznáš celou a přesto mě nedokážeš přijmout. Tak. mě můžeš odvrhnout a odejít.

Dopo che avrai visto la vera me, se non sarai ancora in grado di accettarmi, quando arriverà quel momento, potrai scaricarmi e andartene.

Radši se to doslechnu z drbů a pomluv, a ty potom budu moci odvrhnout s opovržením, které zasluhují.

Preferisco saperlo dai pettegolezzi, cosi' da poterlo respingere con il disprezzo che merita.

Odvrhnout to, co se od nás očekává a překonat staré zvyky vyžaduje velkou sílu.

Per sfidare le aspettative delle persone e mettere da parte le buone maniere, ci vuole molta forza.

Je to nebezpečné, odvrhnout dítě.

E' pericoloso, liberarsi di un bambino.

Nemůžu to odvrhnout.

Non posso dimenticarlo.

Nemůžu odvrhnout ty pocity, víš?

Non posso. eliminare queste sensazioni, sai?

Možná hledáte...