odvrácený čeština

Příklady odvrácený italsky v příkladech

Jak přeložit odvrácený do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přilehlý svah, odvrácený svah, východní úbočí, západní úbočí.

Questo versante o l'altro, fianco orientale o occidentale.

Odvrácený svah. Zkus to.

Controlliamo.

Je jasné, že Japonci předpokládali, že si budeme myslet, že umístili rakety na odvrácený svah.

Sapevano che avremmo pensato al versante opposto.

Já jsem z odvrácený strany měsíce.

Dall'altra faccia della luna!

Jsem na odvrácený straně Měsíce bez spojení a všichni musí čekat, dokud se zase neobjevím.

Sull'altra faccia della Luna senza contatti e tutti dovranno aspettare fino a che sbucherò.

Myslím tím, chceš aby tvoje holky až vyrostou, věděly jen to, kdy je Merkur odvrácený?

Vuoi che le nostre bambine crescano, sapendo solo quando Mercurio è retrogrado?

Zahájí to třesoucí se bradou. pak přejde rovnou na odvrácený pohled. snaží se to udržet, ale jednoduše nemůže, protože je tu tolik bolesti!

Comincia abbassando la testa e continua voltando lo sguardo. Cerca di trattenersi, ma non ci riesce perchè prova troppo dolore!

Nikdy nechodit na rande s Býkem když je Merkur odvrácený?

Non devo uscire con un Toro quando Mercurio e' retrogrado?

Jsme na odvrácený straně Měsíce!

Investire sulla formazione di nuovo personale o procurarsi un paio di cloni di scorta già addestrati? Siamo sul lato nascosto della luna.

To je druhý touchdown Titánů odvrácený od Panterů.

E' il secondo touchdown dei Titans dopo una perdita di palla dei Panthers.

Odvrácený od pravého poslání potácením se od jedné děvky k druhé.

Distratto dalla vostra vera vocazione da questo o quell'altro sordido, sudaticcio incontro colmo di gemiti.

Četl jsem tvůj. horoskop, a Merkur je odvrácený.

Ehi, Alice, ho letto. il tuo oroscopo. e Mercurio e' retrogrado.

Takže máme agenta pod vlivem drog, který mohl prozradit své krytí, stěží odvrácený teroristický útok, špatné informace a nedokážeme zjistit, kde tihle šílenci znovu zaútočí.

Quindi, parliamo di un agente che e' stato drogato e potrebbe aver fatto saltare la copertura, lo scoppio di una bomba evitato a malapena, informazioni carenti. E non c'e' modo di sapere dove colpiranno ancora questi pazzi.

Co by někomu přišlo jako bolest hlavy z cestování, je ve skutečnosti odvrácený masakr pro celou zemi.

Cio' che e' sembrato un mal di testa per qualcuno, in realta' e' stato un massacro evitato per l'intero Paese.

Možná hledáte...