rifilare italština

vyklopit, přiříznout, přistřihnout

Význam rifilare význam

Co v italštině znamená rifilare?

rifilare sloveso

— Pareggiare i margini di un tessuto o, per estensione, di un libro da rilegare. — (familiare) pronunciare frasi velocemente — appioppare

Překlad rifilare překlad

Jak z italštiny přeložit rifilare?

rifilare italština » čeština

vyklopit přiříznout přistřihnout oříznout ořezávat ostřihovat donášet

Příklady rifilare příklady

Jak se v italštině používá rifilare?

Citáty z filmových titulků

Che cosa ci vuole rifilare?

Co prodáváš?

Coscienza sociale, balene del cazzo e Foresta Amazzonica! Ti sei fatto rifilare un criminale demente!

Pane vítězi Emmy, sociálního svědomí, velrybích nesmyslů. záchrany deštných pralesů, mírotvorče. zatracený najímači zločinců?

Per farmi rifilare questo caso del cazzo. O forse è giunto il momento nella mia carriera in cui ogni volta che qualcuno vede la madonna mi fanno uscire dal mio rifugio sotterraneo per sentire la mia opinione di esperto.

Zabřednout na tomhle debilním úkolu. nebo jsem konečně dosáhl toho magického bodu v mé kariéře. kdy pokaždé někdo vidí Yettiho. nebo Pannu Marii v kukuřičné placce..

Credevi davvero di potermi rifilare un falso, eh?

Opravdu sis myslel, že mě oblbneš padělkem, huh?

Mi vuoi rifilare di nuovo la cazzata delle psicofonie?

Zase ty nesmysly s hlasy?

Potremmo rifilare alla Umbridge delle Pasticche Vomitose nel tè.

Můžeme Umbridgeový podstrčit dávivý dortíčky.

Non vorrà rifilare la storia della sua infanzia difficile?

Snad nechcete začít s dětstvím?

Senti, vuoi ancora rifilare quella merda a qualcuno?

Hele, pořád se snažíš ten šutr někomu udat?

Perche' non possiamo rifilare a Matheson una storiella inventata?

Myslím tím, proč nezajdeme za Mathesonem s něčím, co vymyslíme.

Qui, nel centro del paese, e' tradizione che i ragazzi raccolgano soldi per la loro scuola provando a rifilare al vicinato stronzate di cui non hanno bisogno e che non vogliono.

Počínaje prodejem nesmyslů svým sousedům.

Non mi rifilare certe stronzate, queste fottute stronzate, non le voglio.

Tohle na mě nezkoušej. Nesnaž se mi namluvit, že nenávidíš moje tělo. To já nechci.

Non farti rifilare roba tarocca.

Ať vám nevnutí dřevěné náramky.

Hai esattamente quattro ore per trovare una buona scusa da rifilare al tuo capo.

Máš přesně čtyři hodiny, abys vymyslel dobrou lež pro svýho šéfa.

Mi vuoi rifilare delle balle? Non sta mentendo.

On nelže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tuttavia l'impatto è stato limitato, grazie all'abilità delle autorità di rifilare il debito a banche, compagnie assicurative e fondi pensione locali captivi.

Dopad je však zatím omezený díky schopnosti úřadů cpát dluh do chřtánu místních bank, pojišťoven a penzijních fondů.

Možná hledáte...