opovrhovat čeština
Překlad opovrhovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne opovrhovat?
opovrhovat čeština » spanělština
Příklady opovrhovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit opovrhovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musí vzpomínkou na tebe opovrhovat.
Ellos tienen que odiarte.
Nikdy by mě nenapadlo, že tebou budu muset opovrhovat.
Jamás pensé que estaría tan cerca de despreciarte como lo estoy ahora.
Vím, že mnou budete opovrhovat, že jsem se propůjčil k něčemu takovému, ale to není důležité.
Sé que me despreciarás por rebajarme a hacer eso, pero no importa.
Chci vědět, proč by měl tebou opovrhovat.
Me gustaría saber por qué te desprecia.
Uznávám příspěvek pana Deverauxe pro tuto zemi ale to mu nedává právo opovrhovat zákony tohoto státu.
Reconozco la buena contribución del Sr. Deveraux pero eso no le concede el privilegio de violar las leyes del estado. - Protesto. Admitida.
Jako důstojník Třetí říše bych tím měl opovrhovat.
Como leal oficial del Tercer Reich, debería detestarlo.
Budeš jimi opovrhovat.
Les mostrarás solamente desprecio.
Všemi opovržený začal Straba opovrhovat všemi.
Desdeñado por todos, Straba a su vez a todos desdeña.
Ale, stejně jako má ostatní díla, budou jím opovrhovat, označí ho za bezcenný.
Mi autorretrato. Pero, como toda mi obra, lo despreciarán, lo considerarán inútil.
Opovrhovat tolika předpisům.
Desobedecer tantas normas.
Jeho vlastní lidé jím začali opovrhovat touto stvůrou a nazývali ho Glum.
Su propia gente empezó a despreciar a esa criatura desgraciada. y a llamarle Gollum.
Jestli jen sáhneš na tu ubohou bezbrannou dívku, budeš sebou navždy opovrhovat.
Si le pones un dedo encima a esa pobre chica dulce e indefensa, te despreciarás para siempre.
Zatraceně těžká práce kterou je snadné opovrhovat.
En resumen, un trabajo de mierda que resulta fácil despreciar.
Tvá víra mě děsí. Nutí tě opovrhovat vším ostatním, včetně respektu k lidskému životu.
Me da miedo tu fe, Txabi,.porque te hace despreciar todo lo demás,.incluso el respeto por la vida humana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je rasismus naruby: předstírat úctu k jiným národům, ale ve skutečnosti jimi opovrhovat.
Esto es racismo a la inversa: se pretende respetar a otros pueblos cuando de hecho se les desprecia.
Navzdory vratkým ekonomickým základům bychom však neměli hnutím fairtrade opovrhovat.
Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado.