opovržlivě čeština
Překlad opovržlivě spanělsky
Jak se spanělsky řekne opovržlivě?
opovržlivě čeština » spanělština
Příklady opovržlivě spanělsky v příkladech
Jak přeložit opovržlivě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nechal se inspirovat příkladem Dona Garcíi a stál tam pohledný a odvážný, tvářil se opovržlivě.
Pero siguió el ejemplo de Don García y permaneció ahí de pie dándoselas de guapo y valiente, y su cara se volvió despreciable.
Přízrak, jenž na tom místě udává svůj lesk,. si, znehybněn, opovržlivě měří háv, kterým oděn vyhnanství jeho stesk.
Se inmoviliza en el frío sueño del desprecio... que viste el exilio inutil,.el Cisne.
Toho času naše armáda strouhala Nacisty, a už se na nás nedívali tak opovržlivě jak předtím.
En ese tiempo nuestro ejercito estaba bajando los humos a los Nazis, y en adelante no nos miraban tan desdeñosamente como antes.
Tak nemáš rád, když s tebou lidi jednají opovržlivě.
Así que, no te gusta cuando la gente te habla con aires de superioridad.
Mluvil jste o lidech, které miluji, a mluvil jste o nich opovržlivě a taky jsem měl pocit, že se záměrnou krutostí.
Habló de la gente que quiero y habló de ellos con desprecio y con lo que sentí era crueldad deliberada.
Dobrotivý bože, chovat se k vám tak opovržlivě, pane Marshalle.
Dios mío, tratarlo con tal desprecio, Sr. Marshall.
Zní to trochu opovržlivě.
Bueno, esos sonidos sentenciosos.
Groves popsal Trumana opovržlivě jako malého chlapce na tobogánu.
Describió a Truman desdeñosamente como un chiquillo en un tobogán.
Lidé se k vám najednou chovají opovržlivě, říkají věci, které by nikdy předtím neřekli.
La gente de repente te trata con desprecio, diciendo cosas que nunca habían dicho antes.
Včera ses k tomu názvu vyjadřoval naprosto opovržlivě.
El nombre para. El que ayer no tenías más que comentarios despectivos.
Skoro opovržlivě. - Na hranici s pohrdáním.
Bordeando el desprecio.
Říkáš to tak opovržlivě.
Dices eso con tanto desdén.
Naučila jsem tě, že nevadí, když s rodinou jednáš opovržlivě a zanedbáváš ji.
Te enseñé que estaba bien tratar a tu familia con desprecio y abandono.