povážlivě čeština
Příklady povážlivě spanělsky v příkladech
Jak přeložit povážlivě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše situace se povážlivě změnila.
Nuestra situación ha cambiado considerablemente.
Vzal jsem tu práci jenom proto, že se mé konto v bance povážlivě tenčilo.
Sólo acepté el trabajo porque tenía la cuenta en rojo.
Výnosy z bank a loďařství povážlivě klesly.
Las ganancias de la banca y el transporte han bajado.
Jednoho dne. otec obdržel dopis, který s ním povážlivě otřásl.
Luego, de repente. mi padre recibió una carta. que le provocó una gran conmoción.
Když se budeme muset bránit, naše zásoby energie budou povážlivě vyčerpány.
Nuestras reservas de energía se reducirán severamente si nos vemos forzados a defendernos.
Jeho jasnost už byla stará jasnost a už jí to v hlavě povážlivě kornatělo.
Su Alteza ya estaba hecho un viejecito. Su cabeza estaba en avanzado estado de esclerosis.
Stav pana Sellerse se povážlivě zhoršil a je kritický.
El señor Sellers ha sufrido una seria desmejoría. Se dice que su condición es grave y se está deteriorando.
Týden po té nehodě se stav otce Maxence povážlivě zhoršil.
Una semana después del accidente, Maxence empeoró repentinamente.
Zásoby kassy se povážlivě tenčí.
Nuestro suministro de Kasa está peligrosamente bajo.
Loďka se náklání povážlivě na stranu.
El barco hace olas.
Nedostatek zásob nadále oslabuje naše hlavní jednotky a rezervy jsou povážlivě vyčerpané.
La falta de provisiones debilita a nuestras unidades, y las reservas se están agotando.
Srdeční tep dítěte povážlivě kolísá, ale Dr. Montgomeryová podniká veškerá opatření, aby zabránila předčasnému porodu.
El bebé tiene algunos problemas cardiacos pero la Dra. Montgomery ha tomado todas las precauciones - para evitar el parto prematuro.
Tím se seznam podezřelých povážlivě zužuje.
Bien, eso reduce ciertamente la lista de sospechosos.
Nejen, že jsem rozeštvala své rodiče, ale dostala jsem se povážlivě blízko k ukončení přátelství.
No solo había hecho romper a mis padres, sino que estaba cerca de terminar con una amistad.