povážlivě čeština

Příklady povážlivě bulharsky v příkladech

Jak přeložit povážlivě do bulharštiny?

Vzal jsem tu práci jenom proto, že se mé konto v bance povážlivě tenčilo.

Приех работата, защото банковата ми сметка беше катастрофирала жестоко.

Výnosy z bank a loďařství povážlivě klesly.

Печалбите ни от банкиране и транспорта са ниски.

Náš sklad se tudíž povážlivě vyprázdnil.

Засега запасът ни е поизчерпан.

Když se budeme muset bránit, naše zásoby energie budou povážlivě vyčerpány.

Енергийните ни резерви ще бъдат критично изчерпани, ако бъдем принудени да се защитаваме.

To je povážlivě málo, Dimitriji.

Запасите ти от оръжие са намалели застрашително, Дмитри.

Zásoby kassy se povážlivě tenčí.

Доставките ни с Каса заплашително намаляват.

Srdeční tep dítěte povážlivě kolísá, ale Dr. Montgomeryová podniká veškerá opatření, aby zabránila předčasnému porodu.

Бебето има колебания на сърцето, но д-р Монтгомъри взема всички мерки да избегне преждевременно раждане.

Tím se seznam podezřelých povážlivě zužuje.

Това стеснява списъка със заподозрени.

Nejen, že jsem rozeštvala své rodiče, ale dostala jsem se povážlivě blízko k ukončení přátelství.

Не само,че разделих родителите си, но и съм доста близко до това да изгубя приятел.

Navíc podíl holek na kluky tady povážlivě klesá.

Също така отношението жени-мъже отива към безизходица.

Důkazem toho je skutečnost, že osa Uranu je povážlivě nakloněná.

Доказателство за това е фактът, че оста на Уран е силно наклонена.

A v Salemu byla, řekněme, povážlivě potlačovaná poptávka.

И има да кажем, значително голямо търсене в Салем.