považovat čeština
Překlad považovat bulharsky
Jak se bulharsky řekne považovat?
Příklady považovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit považovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Může to považovat za něco důležitého.
От друга страна за него може и да е важно.
Promiňte, ale to nemůžu považovat za vážnou námitku.
Извинете, сър, но не мога да приема това като сериозно обстоятелство.
Budu to považovat za velkou skužbu.
Смятам, че е голяма услуга.
Někdo může považovat tyto žebrající děti za znamení jejich velké nouze a chudoby. Ale chvilku je pozorujte a bude Vám jasné. že jsou pyšní na to, že se chovají jako jejich dospělí.
Някой случаен наблюдател може би ще сметне тези пазарящи се деца, като белег на голяма бедност но загледайте се малко и ще ви стане ясно, че те са горди да правят, това което правят възрастните от тяхната раса.
Jistě! Za vzdělanou je možno považovat jen tu ženu, která ční vysoko nad průměr. Musí umět hrát, zpívat, kreslit, tančit a znát cizí řeči.
Никоя не е съвършена без задълбочени познания по музика, пеене, танци и модерни езици.
Netřeba říkat, že je mi potěšením považovat. každého přítele mé ženy za svého vlastního přítele.
С удоволствие ще смятам всеки приятел на жена ми, за свой.
Pošlu jim jakoukoliv částku, kterou budete považovat za nutnou.
Има ли семейство? Ще платя каквото трябва.
A když ti jednu ubalím, budeš to považovat za diplom?
Като учен, да. А ако те ударя, ще защитиш ли дисертация?
Ale mě nemusíte považovat za muže.
Интересуват ме само определени неща.
Judy, jen proto, že se chlapovi, manželovi, líbí jiná žena, ho nemůžeš považovat za zločince.
Само защото някой мъж и съпруг харесва друга жена, не трябва да се отнасяме към него като с престъпник.
Budu pyšný, když nás budete považovat za rodinu.
Ще се гордея да ни считаш за твое семейство.
Budeš to muset považovat za štěstí a osud.
Ти си в ръцете на господаря на света. Трябва да обмислиш прекрасното си бъдеще и съдба.
Dějiny nemusejí vypálení Říma považovat za správné, ale musejí uznat, že to bylo kolosální, neobyčejné.
Не е нужно опожаряването на Рим да е добро дело в историята, а трябва да остане като нещо колосално.
Budu se Stenleymu líbit nebo mě bude považovat jen za příbuzenskou návštěvu.
Ще ме хареса ли Стенли или ще съм само роднина на гости?