povaleč čeština

Překlad povaleč spanělsky

Jak se spanělsky řekne povaleč?

zángano tunante romancero persona abatida ocioso haragán haragana gandula gandul

Jak přeložit povaleč do spanělštiny?

Byl to povaleč.

Era cojo.

Povaleč.

Un fisgón.

Je to jen hospodskej povaleč co to zkouší na ženy bez manžela.

Es un borracho que intentó aprovecharse de una mujer soltera.

Jo, slyšel jsem o vás. Jste jen mizernej hospodskej povaleč.

Sí, me han dicho que eres un gandul rastrero y detestable.

Tys byl jiný, co? No dobře, jsem povaleč.

No como Vd. Bueno, soy un holgazán.

Stal se z tebe povaleč.

Te has convertido en un holgazán.

Barrington nebyl povaleč.

Barrington no era perezoso.

Jsi povaleč, Qui-Lo!

Eres un flojo, Qui-Lo!

Jseš povaleč, ale jinak jsi dobrý.

Eres un vagabundo, pero buena gente.

Kdo by pak nechápal vzplanutí zloby v mém srdci, když se objevil ten povaleč, aby se znovu vetřel mezi Julii a mě?

Seguramente comprenderás por qué estalle cuando ese donjuan apareció de nuevo, y de nuevo se interpuso entre Julia y yo.

Nějakej barovej povaleč.

Era un vago.

Jste prostě povaleč.

Discúlpeme, pero es usted un simple haragán.

Povaleč.

Un perdedor, un loco.

Byl to takový povaleč, vypadal tak žalostně.

Era tan torpe, daba tanta lástima.