povaleč čeština

Překlad povaleč italsky

Jak se italsky řekne povaleč?

fannullone sfaccendato scansafatiche perdigiorno ciondolone vitellone uomo da nulla sfaticato scioperato poltrone pelandrone mangiapolenta mangiapane mangiapagnotte mangiaminestre infingardo guappo girellone girandolone fuggifatica disutilaccio bighellone battifiacca balordo baloccone bagattino arlotto accattone

Jak přeložit povaleč do italštiny?

Kde je ten povaleč Roger Bond a jeho věrný asistent Fred Ayres?

Allora dov'è quello sciocco perdigiorno di Roger B ond e il suo fannullone in seconda Fred Ayres?

Povaleč.

Un perditempo.

Kluk se tahá venku, je z něj povaleč.

Sono solo vagabondi, sempre in giro.

Určitě to je nějaký povaleč.

Quel Jaibo sono certo sarà un delinquente.

Barrington nebyl povaleč.

Barrington non era un fannullone.

Povaleč se zkrátka nezapře.

Che scansafatiche!

Není vám nápadné, že ten povaleč k nám přiletěl bez kravaty a teď si vykračuje v psích dečkách?

Non era una cosa sospetta? Era arrivato senza una cravatta, e ora si pavoneggiava con le mie ghette?

Kdo by pak nechápal vzplanutí zloby v mém srdci, když se objevil ten povaleč, aby se znovu vetřel mezi Julii a mě?

Voi potrete certo capire il mio brusco scatto d'ira, quando quel Dongiovanni apparve di nuovo, per riprendere la mia Julie.

Je to bohatý povaleč.

E' ricco e abulico.

Byl to takový povaleč, vypadal tak žalostně.

Lui era così smarrito!

Za prvé, jsi povaleč.

Primo, sei un disordinato.

Jsi jenom obyčejný plážový povaleč, který si náhodou obléknul smoking, co?

Vorresti farmi credere che sei un vagabondo che gira per la spiaggia in smoking?

Je to povaleč.

È un fallito.

Plat má v drobných, pitomec, a neni si schopnej sehnat nic lepšího, povaleč!

Un fannullone, buono a nulla, inutile vagabondo! - Mike.