považovaný čeština
Příklady považovaný italsky v příkladech
Jak přeložit považovaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Z nemocnice pro duševně nemocné. utekl muž považovaný za vraha maniaka.
L'uomo, descritto come maniaco omicida. è evaso dall'ospedale del penitenziario.
POHŘEŠOVANÝ A POVAŽOVANÝ ZA MRTVÉHO.
DISPERSO. PRESUNTO MORTO.
Vysoce uznávaný vědec, považovaný za vizionáře, vypracoval několik teorií o čase.
Uno scienziato molto stimato, considerato un visionario. Ha anticipato teorie sul tempo.
Poslední depeše nás informuje že astronaut John Russell považovaný za favorita amerických kandidátů na cestu odstoupil z kompetice.
Secondo le ultíme notízíe..l'astronauta Russell..consíderato íl príncípale candídato amerícano per la Macchína.
Premiér, považovaný za živého světce, se stal největší nadějí této malé země pro nové tisíciletí.
Considerato un santo, è divenuto la grande speranza di questo piccolo paese.
A ty, Prestne, považovaný za záchrane odboje jsi nyní ten, kdo ho zničil.
E lei, Preston, il presunto salvatore della Resistenza, ci aiuterà a distruggerla.
Potřebuji OKAMŽITĚ. zelenou kartu pro zdroj HUMINT. dříve považovaný. berlínským vedením za MIMOŘÁDNĚ SPOLEHLIVÝ.
Richiesta IMMEDIATA. approvazione carta verde per fonte HUMINT. precedentemente considerata. ESTREMAMENTE AFFIDABILE dal Capo della Base di Berlino.
Cartwright, považovaný za odborníka na černošské nemoci a zvláštnosti, se proslavil objevem drapetománie.
Cartwright, considerato un esperto delle malattie e delle infermita' negre, fu autore dell'importantissima scoperta della Drapetomania.
Věděl jste, že je Russell Bell považovaný za významného překupníka drog?
Ma lei sapeva che Russell Bell era considerato un grosso trafficante di droga?
Příběh o čarodějnici Bellových, byl vždy tak trochu považovaný za přehnanou báchorku.
La storia della strega dei Bell e' sempre stata considerata una fandonia.
Ve středověku byl tenhle trojtón považovaný za ďábelskou hudbu. protože měl být schopen svým zvukem přivolat bestii.
Nel Medioevo il tritono era considerato la musica del Diavolo perche'. a quanto pare. era il suono usato quando uno voleva evocare la Bestia.
Tento video dokument je považovaný za příliš rušivý pro veřejnou projekci.
Questo documentario è considerato troppo inquietante per essere mostrato al pubblico.
Jak to zmeškáš budeš považovaný za uprchlíka.
J Se non ci vai sarai considerato un fuggitivo.
Jak se neukážeš budeš považovaný za utečence. Slyšíš mě? Ano pane.
Se non ci vai, verrai considerato un fuggitivo, hai capito?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Objekt považovaný před 20 lety za bezpečný by dnes mohl být zranitelný vůči kybernetickému útoku, který obchází jeho bezpečnostní systémy nebo hatí snahu sledovat jaderný materiál.
Un impianto che vent'anni fa era considerato sicuro adesso potrebbe essere esposto a un cyber-attacco in grado di aggirarne i sistemi di sicurezza od ostacolare la tracciabilità del materiale in esso custodito.