považovaný čeština

Překlad považovaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne považovaný?

považovaný čeština » francouzština

envisagée considérée considéré considerés considerées considerée consideré considerèrent considerâmes considerai considera bien pesé

Příklady považovaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit považovaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako Breno, historiky neprávem považovaný za utlačovatele, zatímco je to.

Comme Brennus injustement tenu pour un oppresseur alors que.

Z nemocnice pro duševně nemocné. utekl muž považovaný za vraha maniaka.

Un homme décrit comme un fou meurtrier s'est échappé de l'asile.

Nemyslím, že, ze zákonného hlediska, to co dělal. může být považovaný za znásilnění, protože jsem mu zaplatila.

Je ne pense pas que sur le plan légal, ça peut être considéré comme un viol, puisque je l'ai payé.

Vysoce uznávaný vědec, považovaný za vizionáře, vypracoval několik teorií o čase.

Un scientifique très respecté, considéré comme un visionnaire. A l'origine de théories sur le temps.

Poslední depeše nás informuje že astronaut John Russell považovaný za favorita amerických kandidátů na cestu odstoupil z kandidatury.

Une dépêche nous informe que l'astronaute John Russell, l'un des candidats américains favoris, s'est retiré de la compétition.

Dámo, tam, odkud pocházím, jsou hadi vylejzající ze strašidelnejch zdí považovaný za bezprostřední nebezpečí.

Là d'où je viens, des serpents surgissant d'un mur sont considérés comme dangereux.

Nechci shazovat vlastní talent k zabíjení považovaný v jistých kruzích za úctyhodný, ale nemá tady být Faith?

Mes talents de Tueuse sont plus que réputés dans certains cercles, mais Faith ne devrait-elle pas être là?

Premiér, považovaný za živého světce, se stal největší nadějí této malé země pro nové tisíciletí.

Tel un dieu vivant, il est, pour ce petit pays, Le plus grand espoir pour un avenir prospère.

Tradičně, Mt. Myoko byl považovaný za starověkou bránu do ztraceného světa.

Traditionnellement, le Mont Myoko était considéré comme. l'ancienne porte vers le monde perdu.

Je považovaný za méně smrtelný.

Ce n' est pas considéré comme tel.

Jen proto, aby tvůj dech páchnoucí po shnilé přesnídávce nebyl považovaný za můj.

Contrairement à toi, j'évite de refouler du bec.

Největší otázka ze všech ale je, proč by někdo nemohl být normálně považovaný za přímého podezřelého, a přitom se účastnil na tomhle vyšetřování?

La plus grande étant pourquoi une suspecte de 1er choix est autorisée à enquêter?

Potřebuji OKAMŽITĚ. zelenou kartu pro zdroj HUMINT. dříve považovaný. berlínským vedením za MIMOŘÁDNĚ SPOLEHLIVÝ.

Besoin URGENT d'une carte de séjour pour un INFORMATEUR considéré TRES FIABLE par le chef de la base de Berlin.

Věděl jste, že je Russell Bell považovaný za významného překupníka drog?

Vous saviez que Russell Bell était un gros bonnet de la drogue?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rousseffová záhy do čela tohoto úsilí jmenovala ekonomický tým považovaný za fiskálně konzervativní.

Afin de conduire cet effort, Rousseff a rapidement désigné une équipe économique axée sur l'orthodoxie budgétaire.

Objekt považovaný před 20 lety za bezpečný by dnes mohl být zranitelný vůči kybernetickému útoku, který obchází jeho bezpečnostní systémy nebo hatí snahu sledovat jaderný materiál.

Une installation considérée sûre il y a 20 ans peut tout à fait s'avérer vulnérable à une cyberattaque susceptible de contourner ses systèmes de sécurité, ou de perturber la chaîne de suivi de ses matériaux nucléaires.

Možná hledáte...