rifuggire italština
vyhýbat se čemu, vyhýbat se komu, varovat se čeho
Význam rifuggire význam
Co v italštině znamená rifuggire?
rifuggire
Překlad rifuggire překlad
Jak z italštiny přeložit rifuggire?
rifuggire italština » čeština
Příklady rifuggire příklady
Jak se v italštině používá rifuggire?
Citáty z filmových titulků
L'onore di indossare un'uniforme. è qualcosa da rifuggire?
Je ta čest nosit uniformu něco, od čeho máme utíkat?
L'uomo non solo dovrà astenersi ma anche rifuggire da qualsiasi pensiero legato al cibo.
Nejen chlebem živ je člověk. Jíme, abychom žili, a ne rozmnožovali hřích.
Alcuni, però, sostengono che Maxine sia cambiata, da quando è rimasta incinta, tanto da rifuggire le luci della ribalta e, stando ai pettegolezzi, anche l'affetto del marito.
Ale proslýchá se, že těhotenství Maxine změnilo, takže uniká světlu reflektorů. a údajně i lásce svého muže.
Esplorava questi soggetti estremi. Dai quali, a volte, volevi rifuggire. Come in Arancia meccanica.
Vyhledával výstřední témata, od kterých byste se spíš odtahovali, jako třeba v Mechanickém pomeranči.
Mi ha detto di rifuggire i rapporti umani, ed e' diventato uno stile di vita per me.
Řekl, až přetrhám svá pojítka k lidskosti, a takový byl následně můj život.
Devi rifuggire l'orgasmo tattile per una forma piu' alta di estasi.
Musíš se vyvarovat třecího orgasmu, abys dosáhl vyšší formy extáze.
Vuole spingermi a cedere. e a rifuggire il compimento del mio destino come un bambino sconfitto.
Chce mě to zlomeného a utíkajícího před svým osudem jako zbitý kluk.
Allora magari saro' io ad andare a riposare. per rifuggire la vostra bile.
Tak to si asi půjdu odpočinout já, abych unikla tvé zatrpklé náladě.
Schopenhauer diceva. che l'umanita' e' guidata da. desideri insoddisfatti, e che per essere veramente felici, bisogna rifuggire il desiderio.
Schopenhauer řekl, že svět je poháněn nespokojenou vůlí a že abychom byli skutečně šťastní, musíme se vyvarovat touhy.
Non puoi rifuggire dai problemi con le persone che ami.
Probrat to. Nemůžeš se schovávat problémům s lidmi, které miluješ.
Quindi, capite, e' una strada pericolosa. rifuggire dal linguaggio del corpo.
Takže vyhýbat se jazyku těla je nebezpečná cesta.
Solitamente, Shoot tendeva a rifuggire dalle opportunita'.
Shoot se opravdu často vzdaloval od jakéhokoliv nebezpečí.
In qualche modo e' un dono, questa conoscenza. Un dono che non dovremmo rifuggire, ma accogliere.
V mnoha ohledech je darem, když se nám něco takového ukáže, darem, od kterého bychom neměli utíkat, ale vítat ho.
Va bene. Melody Grant. La prima First Lady che ha deciso di candidarsi ad una carica politica e di conseguenza rifuggire dal dovere giurato nei confronti del marito e del suo paese.
Melody Grantová, první první dáma, co se rozhodla kandidovat do volené funkce vyhnout se tak odpřísáhlé povinnosti k manželovi a zemi.