rifugiato italština
uprchlík
Význam rifugiato význam
Co v italštině znamená rifugiato?
rifugiato
rifugiato
Překlad rifugiato překlad
Jak z italštiny přeložit rifugiato?
Příklady rifugiato příklady
Jak se v italštině používá rifugiato?
Citáty z filmových titulků
Sono passate cinque ora da quando Roy Earle si è rifugiato dietro le rocce e non vi è indicazione che si voglia arrendere.
Už je to 5 hodin, co se Roy Earle ukryl ve skalách a nic nenaznačuje, že by se hodlal vzdát.
Sono un rifugiato.
Jsem běženec.
È. È un rifugiato.
Je to uprchlík.
Un piccolo rifugiato greco.
Malý řecký uprchlík.
Un rifugiato impara presto che tra le due esiste una differenza.
Uprchlík vždy brzy zjistí, že je mezi tím velký rozdíl.
Volevo consolarti, quando abbiamo perso nostro figlio ma tu ti sei rifugiato in un angolino tutto tuo senza capire che, confortando te, avrei potuto attenuare il mio stesso dolore.
Chtela jsem te utešit, když jsme prišli o syna, ale ty ses uzavrel do sebe a neuvedomil si, že utešit tebe by ulehcilo mému trápení.
Una cosa stupenda per un rifugiato, un tedesco, un uomo senza casa.
Pro uprchlíka z Německa je to báječná věc.
Godzilla sembra essersi rifugiato in mare, per adesso.
Godzilla ustoupila zpět do moře.
Stamani ero un milionario e stasera un povero rifugiato padrone solo di questi stracci e della sua carne.
Jednoho rána jsem na tom byl lépe než milionář a do večera ze mě byl běženec bez jediné mince, který nemá nic než tyhle hadry a své vlastní tělo.
Non vuoi diventare un rifugiato e venire con noi a sud?
Staneš se utečencem a půjdeš s námi na jih?
Puoi passare per un giovane rifugiato.
Ty projdeš jako mladý utečenec.
Lei è australiano. o un rifugiato tedesco.
Vy jste buď australský. nebo německý uprchlík.
Non è neanche qui, si sarà rifugiato dai Baxter.
Vzadu jsem nikoho nenašel. Našel pomoc u Baxterů.
Venuto in Francia come rifugiato politico.
Žiju ve Francii v politickém exilu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un bambino rifugiato passa oltre dieci anni lontano da casa.
Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let.
Quello che il governo tedesco non aveva considerato è che ogni rifugiato che riesce a raggiungere la Germania annuncia subito la buona notizia al Paese di origine, alimentando una nuova ondata di migranti.
Německá vláda nepočítala s tím, že každý uprchlík, jemuž se podaří dostat až do Německa, okamžitě pošle tuto dobrou zprávu domů, čímž podnítí novou vlnu migrantů.
Se una richiesta è accolta, un rifugiato ha anche il diritto a portare con sé i propri familiari.
Je-li žádost kladně vyřízena, má uprchlík právo přivést s sebou i rodinné příslušníky.
Ciò consentirebbe alla Germania di concentrarsi sulla questione principale: fornire a chi ha ottenuto lo status di rifugiato l'istruzione e la conoscenza linguistica di cui avrà bisogno per consentirgli di trovare lavoro nel più breve tempo possibile.
To by Německu umožnilo soustředit se na bezprostřední úkol: poskytnout lidem se statusem uprchlíka vzdělání a jazykové kurzy, které budou potřebovat, aby co nejrychleji našli zaměstnání.
Nessun rifugiato di lingua russa proveniente dall'Ucraina orientale o dalla Crimea è fuggito in Russia, e nessun abitante di lingua russa ha cercato asilo politico altrove al di fuori del Paese.
Z východní Ukrajiny ani z Krymu do Ruska neprchli žádní rusky hovořící utečenci a žádná rusky hovořící osoba nikde v zahraničí nepožádala o politický azyl.