rifugiarsi italština
utéci se, uchýlit se, hledat útočiště
Význam rifugiarsi význam
Co v italštině znamená rifugiarsi?
rifugiarsi
Překlad rifugiarsi překlad
Jak z italštiny přeložit rifugiarsi?
Příklady rifugiarsi příklady
Jak se v italštině používá rifugiarsi?
Citáty z filmových titulků
Signora, se il nostro Dio fosse dei pagani o dei filosofi potrebbe rifugiarsi nel più alto dei cieli, ma la nostra miseria lo farebbe precipitare.
Kdyby náš Bůh byl bohem pohanů a filozofů, naše bída by ho svrhla i z toho nejvyššího nebe.
È venuto qui per rifugiarsi, ci ha uditi ed è fuggito.
Nuže, doktore? Kapitáne, já. - Nic ani v tomhle dalším průchodu.
Alcuni scelsero di rifugiarsi nelle grandi caverne e ricavare una nuova vita sotto la superfice della terra.
Někteří si zvolili útočiště ve velkých jeskyních a našli nový způsob života pod zemským povrchem.
E dovrà convincermi che c'è una speranza che lei insegni ad una bambina che le sfugge come la peste, per rifugiarsi da chiunque in questa casa.
A musíte mě přesvědčit, že existuje nějaká naděje, že naučíte dítě, které před vámi prchá jako před nákazou ke komukoli v domě.
Prima di attaccare, bisogna avere un posto sicuro da dove partire e dove rifugiarsi.
Než zaútočíme, budeme potřebovat bezpečné úkryty.
Condurli Fin qui per poi rifugiarsi in Svizzera.
Zavést je dovnitř a sám se vrátit přes Švýcarsko.
Sarebbe meglio sentirsi in una grande insicurezza con piccole isole artificiali su cui rifugiarsi?
Velká nejistota s malými ostrovy bezpečí, to by bylo lepší, ne?
I più deboli finiscono per rifugiarsi nella droga.
Ti nejslabší užívají drogy.
Vogliono rifugiarsi nella torre dell'orologio.
Vlezli do strojovny věžních hodin! Přiražte ke břehu!
I re di tutta la Terra, i grandi uomini. i comandanti di eserciti, le persone più ricche e potenti.. andarono a rifugiarsi nelle caverne e tra le rocce dei monti insieme a tutti gli altri, schiavi e liberi.
A králové země, i knížata, i bohatí, a úředníci, a mocní, i každý služebník, i všeliký svobodný, skryli se v jeskyních a v skálí hor.
Una sera, invece di rifugiarsi nella stazione del métro, gli spettatori restano per un po' sulla piazza del teatro a guardare il balletto degli aerei inglesi nel cielo di Parigi.
Jednoho večera diváci místo toho, aby se schovali do metra, hledí na ladné pohyby anglických letadel na obloze.
Vediamo il suo gallo che scappa e lui naturalmente Io insegue e poi esce anche Kelly, Io segue e nessuno vuole rifugiarsi in alto lasciandoli lì.
Ten kohout mu utekla, on ho snažila chytit, a pak se za ním pustila i Kelley, a žádná z nich nechtěla nechat ho tam.
Hai mai visto un cane morente, uno di quei. vecchi cani che vanno a rifugiarsi sotto il portico di una casa?
Jednoho z těch starých psů, co zalezou umřít pod verandu.
Scappare, scappare, fuggire, nascondersi, rifugiarsi.
Útěk! Útěk! Uteč!