rifacimento italština
znovuzřízení, remake, přestavba
Význam rifacimento význam
Co v italštině znamená rifacimento?
rifacimento
Překlad rifacimento překlad
Jak z italštiny přeložit rifacimento?
rifacimento italština » čeština
Příklady rifacimento příklady
Jak se v italštině používá rifacimento?
Citáty z filmových titulků
Malauguratamente ci è pervenuta solo una copia tagliata di un rifacimento del 1926, fatta in inglese per l'esportazione e accorciata.
Bohužel se zachována jen prostříhaná verze z roku 1926 a krácené anglické kopie.
A De Mille serviva un elefante per un rifacimento.
Potřebuje slona na nový záběr.
E cioè che. hai subito un rifacimento piuttosto. sostanzioso.
Kam jdeš? Najít číslo pána Sivapathasundarama, které je na nástěnce vzadu, když to je ok? Jen se ptám.
C'è qualche rifacimento.
Je tu jistá přemalba.
Rifacimento del manto stradale. agenti di pattuglia, illuminazione stradale.
Oprava dlažby, pěší hlídky, pouliční lampy.
Si, era un rifacimento alla radio della Guerra dei Mondi di Orson Welles.
Jo, byla to rozhlasová hra Orsona Wellese o Válce světů.
Comunque, quando ho deciso che volevo studiare il rifacimento, avevo stabilito che non potevo vedere l'originale perche' Annette Funicello e' talmente un'icona, che non volevo copiarla.
Stejně, když jsem se rozhodla, že chci studovat remake, rozhodla jsem se proto, že jsem nemohla sledovat originál, protože Annette Funicello je tak ikonická. Nechtěla jsem kopírovat.
Spero che tu non sia qui per dirmi che il grande progetto per il rifacimento dei nostri magazzini ha riscontrato dei problemi.
Doufám, že mi nechceš říct, že ten velkolepý plán na přebudování našeho obchodu má nějaký háček.
Guardate cosa succede sullo sfondo nel rifacimento della vostra cena di anniversario.
Podívejte se, co se odehrávalo během rekonstruované večeře k výročí za vámi.
Non mi piace cio' che sta succedendo tra i membri del comitato con questo rifacimento delle divisioni.
Nelíbí se mi, co se děje mezi sponzory ohledně toho přemapování.
La citta' ha condotto uno studio sul costo ed effetto, e lo studio ha concluso che il costo in termini di vite umane, non era pari al costo, del rifacimento della statale.
Město vykonalo drahou a náročnou studii, a tato studie došla k závěru, že náklady ve smyslu hodnoty lidského života se nevyrovnají nákladům na přestavbu dálnice.
Vuole che faccia un'audizione per un rifacimento di Neptune durante le vacanze di Natale.
Chtěl, abych se o Vánocích zůčastnila konkurzu na celovečerní Neptun.
Abbiamo appena messo in scena un rifacimento del Macbeth ambientato nella Chicago dei gangster.
Zrovna děláme moderní předělávku Macbetha zasazenou do gangy ovládaného Chicaga.
Crediamo che il rifacimento delle zone individuate stimolera' gli investimenti e continuera'.
Počítáme, že přestavbou vybraných zón stimulujeme investice a budeme pokračovat.