utečenec čeština

Překlad utečenec italsky

Jak se italsky řekne utečenec?

profugo senza tetto rifugiato fuggitivo espatriato esiliato deportato

Jak přeložit utečenec do italštiny?

Musím vám připomínat, že utečenec jste vy a ne já?

Devo ricordarle che è lei a fuggire dalla giustizia e non io?

Ty projdeš jako mladý utečenec.

Puoi passare per un giovane rifugiato.

Někde nahoře v těchto kopcích, podle všeho nad hranicí sněhu se v husté mlze skrývá utečenec John Rambo.

Da qualche parte, su questo monte, forse sopra il limite delle nevi e coperto dalla nebbia, si nasconde il fuggitivo John Rambo.

Jsi utečenec, nuzák a tulák.

Perché sei un latitante, vagabondo, straccione..

Tak tady je náš malý utečenec!

Se non sei la giovane signora Kaman.

Vypadáš jako narušený utečenec z psychiatrie v renesančním oblečku.

Sembri uno squilibrato in fuga da un circo rinascimentale!

Jako vandrák, homouš, utečenec a nalezenec.

Come un barbone, un travestito, una che è scappata di casa e un trovatello.

Byla oblečená jako utečenec.

Era vestita come una profuga.

Utečenec z Denveru.

E' un profugo da Denver.

Politický utečenec.

Un rifugiato politico.

VěděI jsi že jsem taky byla ilegální utečenec?

Lo sapevi che una volta ero anch'io un'immigrata illegale?

Alexandr Zalachenko je členem tajné Ruské rozvědky a utečenec.

Ce la devi fare, Lisbeth. - Alexander Zalachenko, un ex agente della GRU, il servizio segreto sovietico.

Nebudu zdvíhat telefony- jsem utečenec.

Non alzo il telefono, sono un fuggitivo!

Žádný radioaktivní pavouk, žádný utečenec z Vetřelákova na pokraji záhuby.

Non ero un ragno radioattivo, nonmitrovavonellacondizionedirifugiato proveniente da un pianeta distrutto.