utečenec čeština

Překlad utečenec anglicky

Jak se anglicky řekne utečenec?

runaway refugee expatriate defector displaced person stateless person fugitive expat exile

Doporučujeme

Jak přeložit utečenec do angličtiny?

Kde je ten malý utečenec?

Where's the little refugee?

Musím vám připomínat, že utečenec jste vy a ne já?

Must I remind you that you are the fugitive from justice, and not I?

Ty projdeš jako mladý utečenec.

You can pass as a young refugee.

Někde nahoře v těchto kopcích, podle všeho nad hranicí sněhu se v husté mlze skrývá utečenec John Rambo.

Somewhere on this mountain, probably above the snow line and surrounded by fog the fugitive, John Rambo, is hiding.

Podle vyjádření bude utečenec zadržen v průběhu několika hodin.

They say the fugitive will be caught in the next few hours.

Jsi utečenec, nuzák a tulák. Nebo jsi jinej než mi ostatní?

You're a runaway derelict, scud bottom vagrant, ain't you, like the rest of us.

Tak tady je náš malý utečenec! Pevně věřím, že se okamžitě vrátíš domů.

Well if it isn't little Miss runaway I do believe it's time for you to get your little butt back home.

Byl utečenec jako my.

A runaway, just like us.

Byl to prostě další zubožený utečenec od generace lásky.

Just another ugly refugee from the love generation.

Vypadáš jako narušený utečenec z psychiatrie v renesančním oblečku.

You look like some sort of psychotic escapee from a Renaissance faire.

Váš utečenec je mrtvý.

Your fugitive is dead.

Ten utečenec je Carlos Palmeros nejznámější zabiják na světě.

Can't a brother get a piece of cake? The guy who escaped is Carlos Palmeros, the world's foremost assassin.

Jako vandrák, homouš, utečenec a nalezenec.

Like a bum, a homo, a runaway and a foundling.

Utečenec ze Seattlu a nezkušený vodič horského kola.

Seattle refugee and lousy mountain biker.

Doporučujeme