angličtina
exil | Emile | elite | elide

exile angličtina

vyhnanství, exil, vypovědět

Význam exile význam

Co v angličtině znamená exile?
Definice v jednoduché angličtině

exile Noun

— An exile is someone who is not allowed to go to the place they came from.

exile Verb

— When someone is exiled, they are not allowed to go to the country they lived in. The corrupt politician was exiled from the United States.

exile

— sloveso expel from a country The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions — vyhnanství, exil, deportace podstatné jméno (= deportation, expatriation, transportation) the act of expelling a person from their native land men in exile dream of hope his deportation to a penal colony the expatriation of wealthy farmers the sentence was one of transportation for life — podstatné jméno (= expatriate) a person who is voluntarily absent from home or country American expatriates — podstatné jméno a person who is expelled from home or country by authority
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Překlad exile překlad

Jak z angličtiny přeložit exile?

exile angličtina » čeština

vyhnanství exil vypovědět emigrant vypovězení exilový deportace vyhoštění vyhnankyně utečenec emigrace deportovat deportovaná osoba

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako exile?

exile angličtina » angličtina

banish banishment deportation expatriate deport outcast expulsion expel expatriation transportation refugee deportee relegate expat emigration ejection displaced persons send away proscribe pariah ostracize expellee excommunicate evict displaced person diaspora defection cast out banished wretch transport sequester sending into exile send off send into exile scanty remove relinquish relegation refuge put out proscription persecution outlaw ousting ostracism migration meagre leper lean
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Časování exile časování

Jak se v angličtině časuje exile?

exile · sloveso

Příklady exile příklady

Jak se v angličtině používá exile?

Citáty z filmových titulků

I admit he's a great physician, but self-imposed exile is not a retention strategy!
Přiznávám, že je to skvělý doktor, ale dobrovolné vyhnanství není udržovací strategie!
I beg you not to push this exile away.
Prosím tě, nenuť mě setrvávat ve vyhnanství.
True, I have committed a grave sin, been denounced by my family and forced into exile.
Je pravda, že jsem se dopustil těžkého hříchu. Byl jsem rodinou odsouzen a nucen odebrat se do exilu.
Tullius, I'm so sorry to hear about your brother's exile.
Tulliusi, je mi velice líto slyšet o vyhnanství tvého bratra.
A pardon, Caesar, for my brother in exile. Denied.
Milost, Caesare, pro mého bratra, který je ve vyhnanství.
The terrible consequences of his creation killed my father. and drove my brother into exile.
Otce to nakonec zabilo. a bratra vyhnalo do exilu.
As for you, Don Juan your sentence of exile will be changed to a sentence of death.
Jako pro vás, Done Chuane váš rozsudek exilu byl změněn na rozsudek smrti.
Your exile would be bitter.
Váš exil by byl hořký.
Another exile in our wilderness.
Další vyhnanec v téhle pustině.
The dukedom had been bestowed by Charles II on Colonel Henry D'Ascoyne for services rendered to His Majesty during his exile.
Vévodský titul udělil. král Karel II. plukovníkovi Henrymu z Ascoynu. za služby prokázané Jeho Veličenstvu v exilu.
Our government in exile immediately concluded an alliance with His Britannic Majesty.
Naši ministři uzavřeli dohodu, s Jeho veličenstvem Jiřím III, králem Anglie.
After the war I was exile, just a number in the passport.
Po válce jsem byl vystěhovalec, pouhé číslo v pasu.
Well, gentlemen I'm ready for exile.
Tak, pánové jsem připraven k vyhnanství.
I, Sinuhe the Egyptian write this. in my place of exile, on the shores of the Red Sea.
Já, Egypťan Sinuhet, píšu tyto řádky ve vyhnanství, u břehů Rudého moře.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Most people everywhere prefer to stay home, or return home, rather than live in permanent exile. Kimchi is simply not as good in Los Angeles as in Pusan, nor is chapathi as good in Manchester as in Hyderabad.
Většina lidí všude na světě dává přednost životu doma nebo návratům domů před trvalým exilem. Korejské kimči jednoduše nechutná v Los Angeles tak jako v Pusanu a indická placka čapati není tak dobrá v Manchesteru jako v Haidarábádu.
In 2003, his elderly father-in-law was beaten by police agents and forced into internal exile.
Jeho tchán, muž ve vyšším věku, byl v roce 2003 zbit policejními agenty a donucen k odchodu do vnitřního exilu.
They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger.
I oni vědí, jaké to je být uprchlíkem, exulantem, cizákem.
Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets.
Únik kapitálu pro změnu pramení z neomezených převodů zisků, ze splátek dluhů a ze sklonu elit dostat svá aktiva za hranice.
Their old school anti-Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation.
Jejich starý školní antiamerikanismus zjemnily roky strávené v exilu, realismus a rezignace.
President Charles Taylor's resignation from Liberia's presidency and his exile in Nigeria is not only a welcome relief for the war-torn land he so misruled, but also perhaps a bellwether for other discredited dictators.
Odstoupení liberijského prezidenta Charlese Taylora a jeho exil v Nigérii nejsou jen vítanou úlevou pro válkou zničenou zemi, jíž tak ničivě vládl, ale snad i směrovkou pro dalsí zdiskreditované diktátory.
Before going into exile, Taylor turned over the presidency to his long-time ally, Vice President Moses Z. Blah, who is to rule until a new transitional government takes over.
Než Taylor odesel do exilu, předal prezidentský úřad svému dlouholetému stoupenci viceprezidentovi Mosesi Z. Blahovi, který má vládnout, dokud moc nepřevezme nová prozatímní vláda.
Should we deal with the few remaining Alawite leaders whose hands are not stained with blood, or those members of Assad's clan who chose exile early and thus were not involved in the massacres?
Máme jednat s několika zbylými alavitskými vůdci, kteří nemají na rukou krev, nebo s těmi členy Asadova klanu, kteří se rozhodli pro brzký odchod do exilu, a nepodíleli se tudíž na masakrech?
Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry.
Nyní jsou někteří z nich ve vězení či ve vyhnanství, případně byli zastrašováním vytlačeni z branže.
I remember how much we agonized before we could print our first literary review, Al-Badeel (The Alternative), early years in our forced exile more than twenty years ago, starting in Lebanon.
Pamatuji si, jak dlouho jsme se usilovně snažili, než se nám podařilo tisknout svou první literární revui Al-Badeel (Alternativa) v oněch prvních letech našeho vynuceného exilu, jenž začal v Libanonu před více než dvaceti roky.
Mao's death allowed for Deng Xiaoping's return from disgrace and internal exile.
Maova smrt umožnila návrt Teng Siao-pchinga z nemilosti a vnitřního exilu.
Once the army's refusal to support his regime became clear, Ben Ali fled to Saudi Arabia, after France refused to welcome him into exile.
Jakmile vyšla neochota armády podporovat režim najevo, uprchl bin Alí do Saúdské Arábie, když ho předtím Francie odmítla do exilu přijmout.
Second, Burma's generals know that they face a stark choice: either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.
Zadruhé, barmští generálové vědí, že stojí před neúprosnou volbou: buď udržet vládu, nebo riskovat věznění, exil a případně smrt.
Our successes in the matter of Myrna Mack are notable, but achieving them has proved difficult: the police investigator was assassinated; judges have been threatened; and witnesses have fled into exile.
Náš úspěch ve věci Myrny Mackové je sice velký, ale dosáhnout jej bylo velmi nesnadné. Policejní vyšetřovatel byl zavražděn, soudcům bylo vyhrožováno, všichni svědci uprchli do exilu.

Možná hledáte...

Exiles | exils | exilian | exil | exilic | exiler | exiled | exilically | exilarch | exilable | exilový | exility
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA