vyhnanství čeština

Překlad vyhnanství anglicky

Jak se anglicky řekne vyhnanství?

exile banishment expatriation deportation transportation

Doporučujeme

Jak přeložit vyhnanství do angličtiny?

Přiznávám, že je to skvělý doktor, ale dobrovolné vyhnanství není udržovací strategie!

I admit he's a great physician, but self-imposed exile is not a retention strategy!

Prosím tě, nenuť mě setrvávat ve vyhnanství.

I beg you not to push this exile away.

Tulliusi, je mi velice líto slyšet o vyhnanství tvého bratra.

Tullius, I'm so sorry to hear about your brother's exile.

Milost, Caesare, pro mého bratra, který je ve vyhnanství.

A pardon, Caesar, for my brother in exile. Denied.

Dokud žiju, budeš se svými nohsledy ve vyhnanství.

I banish you and your followers from England for the remainder of my lifetime.

Jedou do vyhnanství, na nucené práce.

Sent to hard labor.

Rozsudek je změněn na vyhnanství!

The sentence is banishment!

Přijímám vyhnanství i když je krutější než ztráta života.

I will abide this banishment. though it be harsher than the losing of my life.

Tinkilinko. posílám tě navždy do vyhnanství.

Tinker Bell! I hereby banish you forever.

Tak, pánové jsem připraven k vyhnanství.

Well, gentlemen I'm ready for exile.

Já, Egypťan Sinuhet, píšu tyto řádky ve vyhnanství, u břehů Rudého moře.

I, Sinuhe the Egyptian write this. in my place of exile, on the shores of the Red Sea.

Šel by za ní do vyhnanství nebo by blouznil nad jejím hrobem.

He'll follow her into exile, or moan over a grave the rest of his life.

Doživotní vyhnanství.

Exile for life!

Pravda by zlomila jeho drahé staré srdce a poslala Bithiah do vyhnanství nebo na smrt.

The truth would break his dear old heart and send Bithiah into exile or death.

Nyní jsou někteří z nich ve vězení či ve vyhnanství, případně byli zastrašováním vytlačeni z branže.

Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry.

Doporučujeme