angličtina
remote | remover | revoke | emote
A1

remove angličtina

odstraňovat, odstranit

Význam remove význam

Co v angličtině znamená remove?
Definice v jednoduché angličtině

remove Verb

— If you remove something, you take it out or away. After he was shot, the doctor removed three bullets from his leg.

remove

— odebrat, odstranit sloveso (= take, withdraw) remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract remove a threat remove a wrapper Remove the dirty dishes from the table take the gun from your pocket This machine withdraws heat from the environment — sloveso remove from a position or an office — zbavit sloveso (= get rid of) dispose of Get rid of these old shoes! The company got rid of all the dead wood — sloveso shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes He removed his children to the countryside Remove the troops to the forest surrounding the city remove a case to another court — sloveso (= take out) cause to leave The teacher took the children out of the classroom — sloveso (= absent) go away or leave He absented himself — podstatné jméno degree of figurative distance or separation; or just one remove from madness it imitates at many removes a Shakespearean tragedy — sloveso (= take away) get rid of something abstract The death of her mother removed the last obstacle to their marriage God takes away your sins — sloveso (= murder) kill intentionally and with premeditation The mafia boss ordered his enemies murdered
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad remove překlad

Jak z angličtiny přeložit remove?

remove angličtina » čeština

odstraňovat odstranit demontovat zbavit vyoperovat vyjmout unášet odnášet odložit zničit zavraždit zabít vytáhnout vystrnadit vymazat vyloučit vyhladit uhýbat sundat smazat sesazovat sesadit sejmout preparovat odjíždět odjet odhánět odehnat odebrat mýt

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako remove?

remove angličtina » angličtina

take away take off take out get rid of eliminate move withdraw dismiss shift expel destroy delete pull out take dispel clear transfer separate extract do away with discharge subtract drive away fire erase deduct abolish strip off refuse open lift detach untie tear off strip doff abstract uncover transport send away relieve oust eject uproot unload pull move away move aside loosen exclude
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Časování remove časování

Jak se v angličtině časuje remove?

remove · sloveso

Příklady remove příklady

Jak se v angličtině používá remove?

Citáty z filmových titulků

Why not remove them?
Proč si je nevezmem?
Sister, let's prepare some sterilised gauze to remove any loose flesh or burnt clothing.
Sestro, sterilizovanou gázu na odstranění volné kůže a spáleného oděvu.
In Thailand they were apparently able to remove a large part of the cancer, but apparently not enough.
V Thajsku zjevně dokázali odstranit velkou část nádoru, ale zjevně ne dostatečnou.
If we remove the article from the digital site, she'll accept the initial offer.
Pokud ten článek bude odstraněný z webu, bude souhlasit s naší první nabídkou.
Watch her closely, and see that she does not remove it in her sleep.
Hlídejte ji důkladně a sledujte, aby ho neodložila ve spánku.
Waiter, will you remove the illumination, please?
Číšníku, můžete dát pryč to osvětlení, prosím?
Waiter, will you kindly remove that?
Číšníku, budete tak laskavý a odstraníte to?
Today we must examine ourselves and remove from our midst the elements that have become bad.
Dnes musíme zkoušet sami sebe, abychom odstranili elementy, které se ukázali jako nesprávné.
You will resign all claim to Sergei because it would be my duty to remove him from your influence.
Vzdáš se všech nároků na Sergeje, protože by bylo mou povinností odebrat ho z tvého vlivu.
Remove the diffuser bands.
Odstraňte ta pouta.
Why, I usually remove my spurs before retiring.
Nu, obvykle si sundávám ostruhy, když jdu na lože.
Remove some of these gussets!
Odstraňte klíny!
It was very gracious of you to elevate me to that lofty station and I hope Your Highness won't be too insulted but I have definitely made up my mind to remove the crest from my stationery my lingerie, and my life.
Je hezké, že jste mě povýšil do šlechtického stavu, a doufám, že se Vaše Výsost neurazí, že jsem se rozhodla ten erb odstranit ze svých kancelářských potřeb, prádla i z celého života.
The toothpastes are very common aggressive and take the enamel is or are not and do not remove anything. Salvodont is at the midpoint.
Obvyklé pasty jsou velmi agresivní a ničí sklovinu.nebo nedělají vůbec nic.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

It would remove two major sources of corruption and inefficiency: the customs service and the misuse of public funds in general.
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně.
That talk is sending shudders across Europe, where many people connect it with America's oft-stated desire to remove Saddam Hussein from power in Iraq.
Evropě z podobných zvěstí naskakuje husí kůže, neboť zde si je spousta lidí spojuje s často citovaným úmyslem Spojených států odstranit Saddáma Husajna.
Obviously, the US cannot remove this uncertainty without robbing the sabre-rattling of its beneficial effect.
Spojené státy své počínání pochopitelně nemohou zbavit hávu nejistoty, nechtějí-li, aby břinčení šavlemi ztratilo svůj pozitivní účinek.
The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction.
Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.
This will not entirely remove the Iraqi threat but will make it controllable.
Irácká hrozba tím sice nezmizí, ale bude alespoň zvládnutelná.
Explicit UN support for invasion might ease some of these risks, but it would not remove them.
Otevřená podpora útoku ze strany OSN by mohla zmírnit některá z rizik, ale eliminovat by je nedokázala.
This would remove one of the two main driving forces of the current market turmoil.
To by odstranilo jednu ze dvou hlavních hnacích sil současného tržního rozvratu.
Last month, the Afghan leadership finally adopted - albeit half-heartedly - a transitional justice plan that could remove from power the biggest war criminals who have consolidated their grip on the country over the past five years.
Afghánské vedení v prosinci konečně přijalo - byť vlažně - plán přechodné spravedlnosti, jenž by mohl odstavit od moci největší válečné zločince, kteří v posledních pěti letech upevnili svůj vliv na chod země.
Democratization can surely help remove some of the sources of rage that fuel terrorism, but it is only part of the solution.
Demokratizace může jistě pomoci odstranit některé prameny zlosti, jež pohání terorismus, avšak představuje pouze jednu součást řešení.
Democracy, he said, is a means to remove those in power without bloodshed.
Ta je podle něj prostředkem, jak odstavit lidi u moci bez krveprolití.
Some want that partnership to include trade in advanced weaponry-witness the recent push to remove the EU's 15-year-old ban on arms sales to China.
Někteří z nich si přejí, aby toto partnerství zahrnovalo i obchod s pokročilými zbrojními technologiemi - důkazem budiž nedávný tlak na zrušení patnáct let starého zákazu prodeje zbraní z EU do Číny.
The aim of the ECSC was explicitly political: to remove control of the two most important raw materials for the production of heavy weaponry from states that had just fought the bloodiest war in history.
Cíl ESUO byl nepokrytě politický: státy, které se právě utkaly v nejkrvavější válce v dějinách, zbavit kontroly nad dvěma surovinami zásadními pro výrobu těžké vojenské výzbroje.
A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.
Obnovený tlak na integraci evropských trhů služeb, digitálního zboží, kapitálových trhů a energií by odstranil bariéry podnikání a přinesl nové podněty k investicím.
Or, to take another example, Europe was able to lead the drive to remove Paul Wolfowitz from the World Bank.
Popřípadě, abychom uvedli jiný příklad, se Evropa dokázala postavit do čela snahy o odstranění Paula Wolfowitze ze Světové banky.

Možná hledáte...

remove away | removability | removable | remover | removel | removedness | removed from | removed | removeable | remove skin | remove riser | remove kebab
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA