odložit čeština
Překlad odložit anglicky
Jak se anglicky řekne odložit?
odložit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady odložit anglicky v příkladech
Jak přeložit odložit do angličtiny?
Jednoduché věty
Museli jsme setkání odložit.
We had to put off the meeting.
Může se to odložit na později.
It can be postponed until later.
Může se to odložit na potom.
It can be postponed.
Citáty z filmových titulků
Pénelopé se daří odložit volbu manžela do té doby, než dokončí výrobu ubrusu.
Penelope manages to put off the choice of the new husband as long as until she will have finished weaving the shroud.
Strach z Velkého šéfa je nutí spor odložit.
Fear of the big boss forces them to settle the fight outside.
Letos nejspíš musíme naši cestu za hranice odložit.
So I'm afraid we'll have to postpone our trip abroad this year.
Budeme muset odložit i ty ostatní.
We'll have to put the others off, too.
Nemůžeš to odložit na zítřek a dnes jít s námi?
Can't you put it off until tomorrow, and ride tonight?
Jinak budeme muset svatbu o pár let odložit.
Otherwise, I'm afraid we'll have to postpone our marriage a long while.
Nemůžete to odložit na později?
Do you think you can postpone it?
Tohle jednání nemůžeme odložit.
We can't postpone this meeting.
Mohla byste.mohla byste si na okamžik odložit kabát? - Co to má znamenat?
You oblige me by leaving me you remove the coat.
Musíme odložit invazi.
The invasion of Osterlich will have to be delayed. - What?
Ale kvůli volbám to odložit šlo?
But you can reprieve him twice so he hangs three days before election.
Chceš-li vést válku s gojímy, chcš se stát Mordechaiem, který zaplatil 75,000 za Ester, pak musíte nejdřív odložit váš gojímský oblek.
You want to wage war with goyim, want to become a Mordechai who raised 75,000 for Esther, then you must take off your goy clothes first.
Lady chce tu soutěž odložit kvůli situaci.
Her ladyship's talking of postponing the show on account of conditions.
Musíme obřad odložit.
We'll have to postpone.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neboť kam mají odložit své peníze?
For where should they park their money?
Uspořádání svobodných a spravedlivých voleb nemusí být prvotním tématem, avšak současně to není téma, které by se mělo kvůli stabilitě a výhodnosti odložit ad acta.
Holding free and fair elections may not be the primary issue, but nor are they issues that should be shelved in the interests of stability and expediency.
Panuje-li všeobecné přesvědčení, že se ceny ropy v budoucnu zvýší, budou mít vlastníci ropných zásob tendenci odložit nákladné investice do průzkumu a rozšiřování výrobní kapacity a mohou ropu těžit v nižším objemu.
If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity.
Kromě toho by Německo mělo odložit svou fiskální konsolidaci; kdyby nic jiného, mělo by na pár let snížit daně, aby zvýšilo vlastní růst a prostřednictvím obchodu také růst okraje eurozóny.
In addition, Germany should delay its fiscal consolidation; if anything, it should cut taxes for a couple of years to boost its own growth and - via trade - that of the periphery.
Navíc je poměrně snadné snížení spotřeby ropy odložit.
Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.
Vzhledem k tomu, že 60 milionů dětí stále nechodí do školy, by mezinárodní společenství nemělo jednoduše převzít stejný cíl všeobecného vzdělání a odložit ho do roku 2030.
With 60 million children still out of school, the international community should not simply postpone the same universal-education target until 2030.
Indie čelí nevyhnutelné geopolitické realitě: můžete načas odložit své ideály, ale nemůžete změnit své sousedy.
India confronts an inescapable fact of geopolitics: you can put your ideals on hold, but you cannot change who your neighbors are.
Skutečnost, že by Pákistán mohl být ochoten odložit svůj požadavek mezinárodního referenda v Kašmíru, je první skutečnou známkou kompromisu, již je možné po desetiletích zahlédnout.
That Pakistan may be willing to put aside its demand for an international referendum in Kashmir is the first real sign of compromise to be seen over the issue in decades.
Nejenže umožnily investorům vyhnout se nutnosti zaplatit za vlastní špatná rozhodnutí, ale poskytly také nadhodnoceným jihoevropským zemím příležitost odložit reálné znehodnocení formou snížení relativních cen zboží.
Not only have they enabled investors to avoid paying for their poor decisions; they have also given overpriced southern European countries the opportunity to defer real depreciation in the form of a reduction of relative prices of goods.
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
LONDON - The US Federal Reserve's decision to delay an increase in interest rates should have come as no surprise to anyone who has been paying attention to Fed Chair Janet Yellen's comments.
Zářijové rozhodnutí Fedu odložit utlumení programu kvantitativního uvolňování poskytlo rozvíjejícím se trhům manévrovací prostor, který by měly využít k tomu, aby se posílily před nevyhnutelným obratem přílivu snadno dostupných peněz z USA.
The Fed's decision in September to postpone tapering its quantitative-easing program has given emerging markets some breathing room, which they should use to bolster themselves against the inevitable reversal of easy-money inflows from the US.
Nebo by místo toho měli snižování odložit o 20 let?
Should they instead delay reductions for 20 years?
Postavit se Izraelcům společně je jediné, co soupeřící palestinské skupiny přiměje odložit své vlastní krvavé zúčtování.
Facing the Israelis together is the only way that the rival Palestinian groups will postpone their own bloody showdown.
V tomto kontextu musí Izrael odložit stranou myšlenku, že si své partnery pro vyjednávání vybere sám.
In this context, Israel must put aside thoughts of choosing its negotiating partners.
Možná hledáte...
odložil |
odložitelný |
odložit platbu |
odložit dokončení |
odložit rozhodnutí |
odložení |
odložený |
odložená daň |
odložená věc |
odložené placení |
Odložené případy |
odložení, přerušení
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.