angličtina
pen | Owen | oven | onen
A1

open angličtina

otevřít

Význam open význam

Co v angličtině znamená open?
Definice v jednoduché angličtině

open Verb

— To move something to the side to allow entrance. I will open the door for our guests. — To prepare for business. She opened the store.

open Adjective

— Having a hole or opening, not closed. The door was open. — Available for business. The shop is open.

open

— sloveso cause to open or to become open Mary opened the car door — sloveso start to operate or function or cause to start operating or functioning open a business — přídavné jméno affording unobstructed entrance and exit; not shut or closed an open door they left the door open — přídavné jméno affording free passage or access open drains the road is open to traffic open ranks — sloveso become open The door opened — sloveso begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc He opened the meeting with a long speech — přídavné jméno (= exposed) with no protection or shield the exposed northeast frontier open to the weather an open wound — přídavné jméno open to or in view of all an open protest an open letter to the editor — sloveso (= open up) make available This opens up new possibilities — přídavné jméno (= opened) used of mouth or eyes keep your eyes open his mouth slightly opened — přídavné jméno not having been filled the job is still open — sloveso (= spread, spread out) spread out or open from a closed or folded state open the map spread your arms — přídavné jméno accessible to all open season an open economy — sloveso (= open up) become available an opportunity opened up — přídavné jméno having no protecting cover or enclosure an open boat an open fire open sports cars — přídavné jméno (= loose) (of textures) full of small openings or gaps an open texture a loose weave — přídavné jméno not defended or capable of being defended an open city open to attack — přídavné jméno (= undecided, undetermined) not brought to a conclusion; subject to further thought an open question our position on this bill is still undecided our lawsuit is still undetermined — přídavné jméno (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints — přídavné jméno without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition the clarity and resonance of an open tone her natural and open response — sloveso have an opening or passage or outlet The bedrooms open into the hall — sloveso make the opening move Kasparov opened with a standard opening — přídavné jméno (= opened) not sealed or having been unsealed the letter was already open the opened package lay on the table — podstatné jméno (= clear) a clear or unobstructed space or expanse of land or water finally broke out of the forest into the open — podstatné jméno (= outdoors, open air) where the air is unconfined he wanted to get outdoors a little the concert was held in the open air camping in the open — přídavné jméno not requiring union membership an open shop employs nonunion workers — podstatné jméno (= surface) information that has become public all the reports were out in the open the facts had been brought to the surface — podstatné jméno a tournament in which both professionals and amateurs may play — sloveso display the contents of a file or start an application as on a computer — přídavné jméno ready for business the stores are open — přídavné jméno (= capable, subject) possibly accepting or permitting a passage capable of misinterpretation open to interpretation an issue open to question the time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation — přídavné jméno (= candid, heart-to-heart) openly straightforward and direct without reserve or secretiveness his candid eyes an open and trusting nature a heart-to-heart talk — přídavné jméno (= clear) affording free passage or view a clear view a clear path to victory open waters the open countryside — přídavné jméno (= overt) open and observable; not secret or hidden an overt lie overt hostility overt intelligence gathering open ballots — sloveso (= afford, give) afford access to the door opens to the patio The French doors give onto a terrace — přídavné jméno (= receptive) ready or willing to receive favorably receptive to the proposals
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad open překlad

Jak z angličtiny přeložit open?

open angličtina » čeština

otevřít otevřený otevírat zahájit upřímný rozevřít otvírat otevřeno odkrýt odhalit nekrytý nechráněný širý veřejný zřejmý rozložit projevit plný patrný otevříti otevřít se otevřit otevřené otevřená otevřen obecní nepokrytý

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako open?

open angličtina » angličtina

uncover open up unfold spacious frank wide unlock begin clear public spread out expand undo spread start opened candid unfasten broad unseal unroll gaping bloom ajar wide open uncork untie free exposed unwrap unbolt remove overt loosen inaugurate honest bare turn on reveal opening manifest found extensive empty blossom vast unstop unlatch unfastened uncovered
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Časování open časování

Jak se v angličtině časuje open?

open · sloveso

Příklady open příklady

Jak se v angličtině používá open?

Jednoduché věty

Open your book to page nine.
Otevři svou knihu na straně devět.
Who left the door open?
Kdo nechal ty dveře otevřené?
You can tear the box open.
Můžeš tu krabici roztrhnout.
Open the bottle.
Otevři tu láhev.
Never open the door of a car that is in motion.
Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.
I asked him to open the window.
Poprosil jsem ho, aby otevřel okno.
Open your eyes.
Otevři oči.
This shop is open from 9 to 6 o'clock.
Tento obchod je otevřen od 9 do 18 hodin.
Please open the bottle.
Prosím tě, otevři tu láhev.
The shop stays open all day.
Obchod zůstává otevřen celý den.
A customs official asked me to open my suitcase.
Celník mě požádal, abych otevřel svůj kufr.
I kiss with my eyes open.
Já se líbám s otevřenýma očima.
Shops are open from Monday to Saturday.
Obchody jsou otevřeny od pondělí do soboty.
Could you open the window?
Mohl bys otevřít okno?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Open for me.
Otevři mi.
Open, Sonia.
Otevři, Sonio.
I open.
Otevírám.
This message will be distributed in open frequency.
Tato zpráva bude vysílána na volné frekvenci.
If you open it. I'm going to burst!
Jestli se nevzpamatuješ,. tak tě zabiju sám!
Military intervention in an open area.
Vojenské vyšetřování v nezabezpečeném sektoru.
China's failure to exploit its advantages left the path of overseas expansion wide open for the West.
Neschopnost Číny využít své objevy nechala otevřenou cestu zámořské expanze pro Západ.
In 1 793, the 1 st Earl Macartney led an expedition to the Qianlong Emperor, in a vain effort to persuade the Chinese to re-open their empire to trade.
V roce 1793, 1. hrabě Macartney vedl výpravu k císaři Qianlongovi v marné snaze přesvědčit Číňany, aby znovu otevřeli svou říši obchodu.
China had to pay an indemnity of 21 million silver dollars, cede the island of Hong Kong, and open five ports to British trade, including this one.
Čína měla zaplatit odškodnění 21 miliónů stříbrných dolarů, postoupit ostrov Hong Kong a otevřít pět přístavů britskému obchodu, včetně něho.
Just stay inside, and do not open the door for anyone!
Jen zůstaň tady! A nikomu neotevírej.
It's possible that life elsewhere in the universe can thrive with other liquids, not just water, and so we have to keep our eyes open.
Je možné, že život jinde ve vesmíru může prospívat v jiných tekutinách, nejen ve vodě a tak musíme mít oči otevřené.
And as we continue investigating the clues to this cosmic mystery, we have to remember to keep an open mind.
A jak budeme pokračovat ve zkoumání klíče k tomuto kosmickému tajemství, musíme mít na paměti, že máme mít otevřenou mysl.
I get up early, and as soon as I open the door, I practically ran into this spear that's stuck in the ground.
Vstal jsem brzy, a hned jak jsem otevřel dveře, vrazil jsem do oštěpu zabodnutého do země.
Even if I get emptied of everything, I can't just watch with my two eyes wide open!
I když přijdu o všechno, tak na tohle se nemůžu dívat!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But even small terrorist successes are costly in terms of lives, money, and making open societies less so.
I menší teroristické úspěchy jsou však nákladné z hlediska zmařených životů, peněz a uzavírání jinak otevřených společností.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open-source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Instead, I believe that the most important way to reawaken voters' interest in European elections will be to open up the election of the Commission's President to them, and create a genuinely Europe-wide political debate during the next election campaign.
Jsem ovšem přesvědčen, že nejdůležitějším způsobem jak znovu probudit zájem voličů o evropské volby je otevřít jim volbu předsedy Komise a vytvořit během příští předvolební kampaně ryze celoevropskou politickou debatu.
Conceivably, over the longer term, China's successful campaign could now open the door to lobbying by other governments to include their currencies as well.
Lze si představit, že úspěšná kampaň Číny by v dlouhodobém měřítku mohla otevřít dveře lobbingu dalších vlád za to, aby i jejich měny byly do koše SDR zařazeny.
The Internet's creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.
America also promised--in the Doha Declaration in 2001--to open its markets to the world's poorest countries.
V rámci deklarace z Dauhá z roku 2001 se Amerika také zavázala, že otevře své trhy nejchudším státům na světě.
Yet at Cancun, Mexico earlier this summer, it refused to open its markets even to exports from struggling African economies.
Přesto letos v létě v mexickém Cancúnu odmítla své trhy otevřít exportu ze sotva přežívajících afrických ekonomik.
Open-ended liquidity injections accomplish neither.
Časově neomezené injekce likvidity nedosáhnou ani jednoho.
Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission: open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway.
Turecku bylo Evropskou komisí předloženo cosi, co připomíná ultimátum: otevřete do měsíce své přístavy pro lodi z Kypru, jinak můžete riskovat zastavení probíhajících rozhovorů o přistoupení k EU.
Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises - if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes.
Strategičtí jestřábové jsou ale otevření praktickým dohodám a kompromisům - tedy pokud nadejdou správné okolnosti a pokud to v jejich očích bezpečnostní úvahy ospravedlňují.
Nevertheless, following a violently contested parliamentary election in 2005, in which more than 30 parties participated, Meles demonstrated open contempt for democratic pluralism and press freedom, jailing several journalists in recent years.
Po parlamentních volbách v roce 2005, které provázely násilnosti a jichž se zúčastnilo více než 30 stran, však Meles začal dávat najevo otevřené pohrdání demokratickým pluralismem a svobodou tisku a v posledních letech uvěznil několik novinářů.
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.
Nová bitva o životní styl dala vzniknout novým nepřátelům otevřených společností, například Tálibánu a al-Káidě.
It was during Yitzhak Rabin's government in the early 1990's that Israel and Iran entered into open conflict, owing to the changing strategic environment after America's victory in the first Gulf War and the collapse of the Soviet Union.
Za vlády Jicchaka Rabina počátkem 90. let se však mezi Izraelem a Íránem rozhořel otevřený konflikt, což bylo dáno měnícím se strategickým prostředím po vítězství Spojených států v první válce v Perském zálivu a po rozpadu Sovětského svazu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

open čeština

Příklady open anglicky v příkladech

Jak přeložit open do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Open up.
Open up.
Open up, Franklin.
Open up, Franklin.
Jeho náčelník štábu generálmajor Cho lsamu byla známo, že open-smýšlející.
His Chief of Staff, Major General Cho lsamu, was known to be open-minded.
Ten chlápek vyhrál Akron Open, Vincente.
This guy won the Akron Open, Vincent.
A myslím, že se to odrazí i ve výsledcích. finále Open Latin, které teprve přijde.
And I think this will be reflected in the results. of the big one yet to come, the Open Latin final.
Hej, hej, open!
Hey, hey, open!
Hej, člověče, hledat dál, když jsem toto políčko open přestávka.
Yo, man, keep looking out while I break in this locker.
Ty nás podvádíš! Lawrence, open your eyes!
Lawrence, open your eyes!
Otevřít! Open. Open.
Open up!
Otevřít! Open. Open.
Open up!
Brunswick-Reno Open!
Brunswick-Reno Open!
Mohl by ses pokusit vyhrát U.S. Open.
You could go out and win the U.S. Open.
Vyhrát Open.
Win the Open.
U.S. Open?
The U.S. Open?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open-source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
George Soros, nesmírně úspěšný investor, použil velkou část svého vlastního majetku ke zřízení Open Society Institute, který pomáhá upevňovat demokratickou revoluci ve střední a východní Evropě a prosazovat lidská práva po celém světě.
George Soros, the enormously successful investor, has used much of his own wealth to establish the Open Society Institute, which has helped to underpin the democratic revolution in Central and Eastern Europe and to press for human rights worldwide.
Za tímto účelem jsem nedávno založil Iniciativu Open Society pro Evropu (OSIFE).
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).
Já jsem ve všech zemích bývalého Sovětského svazu založil nadace Open Society Fund.
I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union.
Jak ukazuje nová zpráva Iniciativy za spravedlnost při institutu Open Society, zaměřováním pozornosti na etnické menšiny si policie odcizuje právě ty lidi, na jejichž spolupráci a informacích je závislá.
As a new report by the Open Society Justice Initiative shows, by targeting ethnic minorities, police alienate some of the very people on whom they depend for cooperation and intelligence.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

open area | ope | OPEC | Opel | open auction | opeidoscope | Opel Astra | open comedo | Opel Kadett | opelet | Opelousas | open collet
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA