open portugalština
Význam open význam
Co v portugalštině znamená open?
open
Příklady open příklady
Jak se v portugalštině používá open?
Citáty z filmových titulků
Open, Joselita.
Otevři, Joselito.
Ele não foi ao Open End?
Nebyl v pořadu Otevřený konec?
Foi ao Open End.
Byl v TV v Otevřeném konci.
E é. - Este tipo ganhou o Akron Open.
To je dobrej kšeft, ne?
The warden's back, open the gate!
Správce je zpátky, Otevřete bránu!
Open the gate!
Otevřete bránu!
If you don't open your eyes, what use are they?
Pokud nemáš oči, co tu teda děláš?
Warden, Tarzan used to open coconuts this way.
Tarzan takhle otevíral kokosy, správce.
You lit the fire to lure me into the open.
Založil si oheň, abys mě vylákal ven.
Devia jogar amanhã no Waterbury Open.
Měl bys hrát při zítřejším turnaji ve Waterbury.
Ganhas o Open amanhã e entras no circuito profissional.
Pokud vyhraješ zítřejší turnaj, jsi v soutěži profesionálů.
Bem-vindos ao Waterbury Open.
Vítejte u turnaje ve Waterbury.
Ligaram do Open de Dallas.
Právě volali z Dallaského turnaje.
Podias ganhar o Open E.U.A. Isso é que a impressionava.
Mohl by ses pokusit vyhrát U.S. Open. To by na ni udělalo dojem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Outra questão crucial - e que será tema do próximo relatório do grupo - diz respeito às novas modalidades de ensino, tais como os cursos online MOOC (Massive Open Online Courses).
Další klíčová otázka - a je to i téma příští zprávy skupiny - se týká nových způsobů zajišťování vzdělání, jako jsou Hromadné otevřené onlinové kurzy (MOOC).
Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT: Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
Za tímto účelem jsem nedávno založil Iniciativu Open Society pro Evropu (OSIFE).
Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT: Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
Za tímto účelem jsem nedávno založil Iniciativu Open Society pro Evropu (OSIFE).
open čeština
Příklady open portugalsky v příkladech
Jak přeložit open do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten chlápek vyhrál Akron Open, Vincente.
Não sejas parvo. - Tal coisa não existe.
Hej, hej, open!
Muito bem, abram a boca!
Lawrence, open your eyes!
Lawrence, abre os olhos!
Brunswick-Reno Open!
O Brunswick-Reno!
Mohl by ses pokusit vyhrát U.S. Open. To by na ni udělalo dojem.
Podias ganhar o Open E.U.A. Isso é que a impressionava.
Vyhrát Open.
Ganha o Open.
U.S. Open?
O Open E.U. A?
Lehko ji přesvědčíš, že ji můžeš učit až po Open.
Não há-de ser difícil dizer-lhe que só podes ensiná-la depois do Open.
Jak chceš změnit její názor tím, že se dostaneš do Open?
Participar no Open vai fazê-la mudar a opinião que tem de ti?
Ne, nedám ti volno na to, aby ses připravil na Open.
Não, não te dispenso para ires ganhar o Open.
Chci se kvalifikovat na U.S.Open a tam to vašemu přítelíčkovi natřu.
Vou entrar no Open E.U.A. E chutar o traseiro do seu namorado.
Když se dostaneš do U.S. Open.
Se se sair bem no Open.
S chybama se nedostaneš do Open.
Sem erros ganhas o Open.
Bože! Poprvě jsi se mohl kvalifikovat na Open!
É a primeira vez que podes classificar-te para o Open!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za tímto účelem jsem nedávno založil Iniciativu Open Society pro Evropu (OSIFE).
Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT: Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).