open čeština

Příklady open spanělsky v příkladech

Jak přeložit open do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

I helped him open a big door, he needed air?

Le ayudé a abrir una puerta enorme. Necesitaba aire.

Ten chlápek vyhrál Akron Open, Vincente.

Este tipo ganó el Abierto de Akron, Vincent.

Hej, člověče, hledat dál, když jsem toto políčko open přestávka.

Hermano, sigue buscando mientras abro este casillero.

Líbí se ti to, Mary? Chestnuts roasting on an open fire Jasně, je to, uh.

Te gusta, Mary? Medias tejidas!

Ne, předáci POUM vás podvedli! Ty nás podvádíš! Lawrence, open your eyes!

No, los líderes del POUM os están engañando.

Mohl by ses pokusit vyhrát U.S. Open. To by na ni udělalo dojem.

Ganando el Abierto de EE.UU. la impresionarías.

Vyhrát Open.

Gana el Abierto.

Lehko ji přesvědčíš, že ji můžeš učit až po Open.

Te va a ser fácil suspenderle las clases a la Dra. hasta después del Abierto.

Ne, nedám ti volno na to, aby ses připravil na Open.

No, no te voy a dar tiempo libre para ir a ganar el Abierto.

Chci se kvalifikovat na U.S.Open a tam to vašemu přítelíčkovi natřu.

Voy a calificar para el Abierto de EE.UU. y a humillar a su novio.

Když se dostaneš do U.S. Open.

Si llega al Abierto.

S chybama se nedostaneš do Open.

Así se gana el Abierto.

Tvůj úkol není jenom kvalifikovat se. ale připravit se na Open.

Su trabajo no es sólo calificar para el Abierto. Es prepararse para el Abierto.

Doufám, že se kvalifikuješ na Open.

Ojalá califiques para el Abierto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.

La iniciativa de Sanders tiene una importante disposición destinada a incentivar la investigación abierta, que haría que el modelo actual de investigación se basara más en el intercambio que en el secreto.

Počet otevřených kontraktů (open interest) činil 355, s nominální hodnotou 355 milionů eur.

Recientemente, el interés mostrado se plasmó en 355 contratos, con un valor hipotético de 355 millones de euros.

Za tímto účelem jsem nedávno založil Iniciativu Open Society pro Evropu (OSIFE).

Para ello, recientemente he creado una Iniciativa de la Sociedad Abierta para Europa (OSIFE, conforme a sus siglas en inglés).

Já jsem ve všech zemích bývalého Sovětského svazu založil nadace Open Society Fund.

Yo he creado Fundaciones en pro de la Sociedad Abierta en todos los países de la antigua Unión Soviética.

Jak ukazuje nová zpráva Iniciativy za spravedlnost při institutu Open Society, zaměřováním pozornosti na etnické menšiny si policie odcizuje právě ty lidi, na jejichž spolupráci a informacích je závislá.

Un informe reciente de la O pen Society Justice Initiative muestra que al enfocarse en las minorías étnicas, la policía agravia a las mismas personas de las que depende para recibir cooperación e información.

Světová banka, Open Society Institute a Evropská komise spolupořádají ve dnech 30. června - 1. července v Budapešti konferenci pod názvem Romové v rozšiřující se Evropě: Výzvy pro budoucnost, jejímž hostitelem je maďarská vláda.

El Banco Mundial, el Instituto Sociedad Abierta y la Comisión Europea están coauspiciando una conferencia, Los romá en una Europa que se amplía: desafíos para el futuro, del 30 de junio al 1 de julio en Budapest, con el gobierno de Hungría como anfitrión.

Prezident Světové banky a ředitel Open Society Institute se na tomto místě zamýšlejí nad problémy, na něž je potřeba se zaměřit.

Aquí, los Presidentes del Banco Mundial y del Instituto Sociedad Abierta analizarán los problemas que se abordarán.

Možná hledáte...