upřímný čeština

Překlad upřímný anglicky

Jak se anglicky řekne upřímný?

upřímný čeština » angličtina

sincere outspoken frank candid straightforward genuine cordial wholehearted whole-hearted unfeigned true real point-blank outright open ingenuous honest hearty heartfelt heart-whole devout dear homespun vocal unfacetious undoctored true to type straight dinkum stand-up simple-minded simple plainspoken on the level leal honest-to-goodness good-natured free-spoken forthright for real fair dinkum downright dinky-die dinkum deepfelt clean-handed bona fide blunt artless aboveboard Honest

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady upřímný anglicky v příkladech

Jak přeložit upřímný do angličtiny?

Jednoduché věty

Chtěl bych slyšet tvůj upřímný názor.

I would like to hear your honest opinion.

Na tuto profesi jsem přespříliš upřímný.

I am way too honest for this profession.

Budu k tobě upřímný.

I'm going to be honest with you.

Budu k vám upřímný.

I'm going to be honest with you.

Opravdu tě zajímá můj upřímný názor?

Are you really interested in my honest opinion?

Je těžké být upřímný.

It's hard to be honest.

Abych byl upřímný, nemám ho rád.

To be honest, I don't like him.

Byl jsi ke mně upřímný, takže já budu upřímný k tobě.

You have been honest with me, so I will be honest with you.

Byl jsi ke mně upřímný, takže já budu upřímný k tobě.

You have been honest with me, so I will be honest with you.

Citáty z filmových titulků

Oh. Abych byl upřímný, Nikdy jsem to nedělal předtím!

Well. to be honest, I've never done it before.

Coopere, nebyl jsem k tobě upřímný.

Cooper, I haven't been honest with you.

Abych byl upřímný, ne.

Oh, to be honest, no.

Léčil jsem ho jako přítel a, abych byl upřímný, jako fanoušek.

I treated him as a friend and, to be honest, a fan.

Reverend Greene byl velmi upřímný.

We know about the role-playing. Reverend Greene was very forthcoming.

Jsi opravdu upřímný člověk, řekla bych.

You're a very sincere man, it seems to me.

A pokud mohu být upřímný, nalezení pohřešované osoby není méně důležité než vyřešení vraždy.

And as far as I'm concerned, finding a missing person is of equal importance to solving a murder.

Pokud mám být upřímný, slečna Stanleyová přišla s pifkou na Jane.

In all fairness, Ms. Stanley came in gunning for Jane.

Abych byl zcela upřímný, ani já vás nemám rád. značně.

To be perfectly frank, I dislike you. intensely.

Oh, díky Bohu, protože abych byl k tobě upřímný, uměl jsem jen tenhle pohyb.

Oh,Thank God, Because To Be Honest With You, I Only Had This One Move.

Víte, že jsem upřímný.

You know I'm square.

Jednou jsem řekla, že k sobě nejsi upřímný.

I once said I didn't think you were honest with yourself.

Vždy jsem k vám upřímný.

I always come clean with you.

Pane, vyslyš náš upřímný vděk za vše a za všechny Tvé četné dary.

O Lord, make us truly thankful. for them and for all Thy manifold blessings.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indie potřebuje vědět, zda je Mušaraf upřímný.

India needs to know if Musharraf is sincere.

K lepšímu pochopení rozdílných postojů USA a ostatních částí světa k otázce GMO je nezbytný upřímný a otevřený mezinárodní dialog.

A candid international dialogue is indispensable to a better understanding of Europe's differences with the US and other parts of the world concerning GMOs.

Jejich politiky se pozoruhodně podobají politikám jejich předchůdců a respekt k demokracii je u nich plně rozvinutý a upřímný.

Their policies are remarkably similar to those of their predecessors; their respect for democracy is full-fledged and sincere.

V okamžiku, kdy v USA už žije 20 milionů Mexičanů a hispánstí voliči jsou natolik vlivnou politickou silou, že se prezident Bush blýskne mluvenou spanělstinou, je takový závazek zřejmě upřímný.

With over 20 million Mexicans in the US already, and with Hispanic voters so potent a political force that President Bush makes a show of speaking Spanish, that commitment appears genuine.

Já jsem byl ohledně svých darů upřímný a vítám debatu, kterou podnítily.

I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.

Úředníci MMF zodpovědnost za toto pozdvižení odmítají, ale předložit upřímný a veřejně přístupný posudek naléhavých finančních potřeb Bolívie nedokázali.

IMF officials deny responsibility for the upheaval, but have failed to provide an honest public appraisal of Bolivia's urgent financial needs.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »