upřímný čeština

Překlad upřímný bulharsky

Jak se bulharsky řekne upřímný?

искрен непредубеден безпристрастен откровен неподправенIчист истински действителен

Jak přeložit upřímný do bulharštiny?

Nebyl jsem k tobě upřímný.

Не бях напълно откровен с теб.

Nuže, abych byl upřímný, představa, že budu jíst s bandou staříků mi nepřijde zrovna lákavá.

Честно казано, идеята да обядвам с група старчета не ми се нрави.

Nikdy by nezapadl do našeho pokrouceného vnímání světa, protože je upřímný, hodný a slušný.

Той никога няма да се впише в изопачената ни гледна точка, защото е честен, искрен и добър.

Aspoň jste upřímný.

Вярвам поне, че си искрен.

Jo, ale abych byl upřímný, neměl jsem v plánu ti ho dát.

Да, но не смятах да го правя.

Že jsi upřímný a kvůIi starým časům.

Защото си честен и заради старото време.

Abych byl upřímný, jsem rozpolcený, je mi tě líto, ale taky jsem rád, že už s nikým nechodíš.

Да, ако трябва да бъда честен. Аз съм. раздвоен. Съжалявам, но също се радвам, че нямаш гадже вече.

Proč jste ke mně nebyl upřímný a neřekl mi, kdo jste?

Защо не бяхте честен и не ми казахте кой сте?

Leslie, budu k tobě upřímný.

Лесли, трябва да говоря много откровено с теб.

Když budeš statečný, upřímný a nebudeš sobecký, staneš se jednou opravdovým chlapcem.

Ако си храбър честен и всеотдаен, някой ден ще се превърнеш в истинско момче.

Ale jestli to je upřímný dopis, tak mi není nic do toho, abych ho četl.

Но ако е честно писмо, не е моя работа да го чета.

Žít jednoduchý, upřímný, čestný život by nebylo nic pro něho.

Простият, искрен и честен живот едва ли може да се нарече живот.

Ne, jsem upřímný.

Напротив, много честен.

A mám-li být upřímný, mám z toho strach.

И ако трябва да съм честен, това малко ме плаши.