upřímně čeština

Příklady upřímně bulharsky v příkladech

Jak přeložit upřímně do bulharštiny?

Vážně, opravdu, upřímně už žádné nepotřebuji!

Наистина вече нямам нужда от тях!

Ale za tím, upřímně řečeno, se ukázalo, že byli docela zbytečné.

Но освен това, за да бъдем откровени, те се оказват и доста безполезни.

Upřímně to překvapilo i mě.

Което доста ме изненада, ако трябва да съм честна.

Upřímně řečeno, lord Choi si Bang Nap účtuje příliš vysoký.

Господарят Чои иска прекалено много!

Upřímně řečeno, já taky ubohá jsem.

Кажи ми честно, жалка ли съм?

Upřímně, kdo by chtěl udělat první krok?

Като се замислиш, кой би посмял да дойде?

Upřímně řečeno, lítáme mezi vámi dvěma a je to pro nás opravdu těžké.

Честно казано, притиснати сме между вас двамата и никак не ни е лесно.

Upřímně si nejsem jistá.

Честно,не съм сигурен.

Vím, že jsem byla v poslední době docela vlezlá, ale upřímně si mi zachránil život.

Знам,че бях много натрапчива напоследък, но ти наистина ми спаси живота.

Kontrolovalas mě, chovala ses panovačně a upřímně si osina v zadku.

Ти беше контролираща,командореща, и честно,болка в шията ми.

Upřímně, už jsem si tím jednou prošel. Pro vás je to jen kauza týdne, pro mě je to život.

С цялото ми уважение, и преди съм минавал през това.

Ale myslím, že bychom si měli upřímně říct, jaký to na nás bude mít dopad.

Просто мисля, че трябва да сме честни относно как ще ни се отрази това.

A ty jejich pohledy. Upřímně je nenávidím.

Честно ти казвам, мразя ги.

Proč upřímně nepřiznáte, že v sobě máte druhé, nemravné já?

Защо не бъдеш откровен и не признаеш, че имаш и втора, неприлична страна?