otevřený čeština
Překlad otevřený anglicky
Jak se anglicky řekne otevřený?
otevřený čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady otevřený anglicky v příkladech
Jak přeložit otevřený do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom je ohledně své minulosti otevřený.
Tom is candid about his past.
Citáty z filmových titulků
Hodilo v případě, že někde nechají otevřený sejf?
Somewheres they might leave the safe open?
Vždy jsem otevřený pro poctivé záležitosti, pane Thorntone.
I'm always open to an honest proposition, Mr. Thornton.
Radši měj oči otevřený.
Better keep your eyes open.
My držíme otevřený dům.
We're holding open house.
Red, sejf je otevřený.
Red, the safe's open.
Měl by vypuknout otevřený spor mezi mnou a můj lidem (Švábama)?
Should an open feud break out between me and my Swabians?
Má otevřený celý svět, každý den v roce.
The world's his oyster, with an R in every month.
Měl jsem naivní a otevřený výraz.
I had a frank and open face.
Nech je otevřený.
Leave it open, sweetheart.
Ale není otevřený, že?
It ain't open, is it?
Dveře nechám otevřený.
I'll leave the door open.
Později jsem se dozvěděl z dopisu v kufru, že to nebyl zas tak štědrý a otevřený světák, co kupuje cizím stopařům večeře.
And then I found out from a letter Haskell was carting around in his bag that he wasn't the open-handed easy going big shot who went around buying dinners for strange hitchhikers.
Budu otevřený, mám rád ve všem přesnost, dvakrát dvě jsou čtyři.
I'll be frank, I like things to be precise: two times two makes four.
Tak tedy, tímto prohlašuji první kostel v Tombstone, který ještě nemá jméno, ani kazatele, za úředně otevřený.
Now, folks, I hereby declare the first church of Tombstone which ain't got no name yet, nor no preacher either officially dedicated.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
The Internet's creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern.
Za vlády Jicchaka Rabina počátkem 90. let se však mezi Izraelem a Íránem rozhořel otevřený konflikt, což bylo dáno měnícím se strategickým prostředím po vítězství Spojených států v první válce v Perském zálivu a po rozpadu Sovětského svazu.
It was during Yitzhak Rabin's government in the early 1990's that Israel and Iran entered into open conflict, owing to the changing strategic environment after America's victory in the first Gulf War and the collapse of the Soviet Union.
Vláda letos pozastavila vydávání týdeníku Ping-tien, čímž vyvolala nebývale otevřený vzdor, kterému se po celém světě dostalo rozsáhlé mediální pozornosti.
Earlier this year, the government suspended publication of the newspaper Bing Dian Weekly, provoking unprecedented open protest, which received extensive media coverage worldwide.
LONDÝN - Zkraje tohoto týdne skupina bezmála 100 význačných Evropanů předala otevřený dopis lídrům všech 17 zemí eurozóny.
LONDON - Earlier this week, a group of almost 100 prominent Europeans delivered an open letter to the leaders of all 17 eurozone countries.
Na konci srpna jsem se připojil k devíti dalším americkým laureátům Nobelovy ceny za ekonomii a podepsal jsem otevřený dopis americké veřejnosti.
At the end of August, I joined nine other American Nobel Prize winners in economics in signing an open letter to the American public.
Současně totiž vykreslují americký život jako otevřený, mobilní, individualistický, namířený proti establishmentu, pluralitní, populistický a svobodný.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti-establishment, pluralist, populist, and free.
A první normou, již je třeba dodržet, je to, že proces musí být především ověřitelný a otevřený mezinárodnímu dohledu.
And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation.
Neméně podstatná jsou opatření budující důvěru, mimo jiné otevřený a rovný přístup k médiím, jež teď ovládá stát.
Equally necessary are confidence-building measures, including open and equal access to the media, which are now state-controlled.
Přesto platí, že otevřený konkurenční proces, třebaže se vším nevyhnutelným handlováním a kompromisy, jež zahrnuje, s největší pravděpodobností zajistí lepší členy Výkonné rady než současný systém.
Still, an open competitive process, even with all the inevitable political horse-trading and compromise that this entails, will most likely result in better Executive Board members than under the current system.
Problém to však bude, pokud se tím zároveň udusí schopnost jednotlivců vytvářet inovace pro otevřený trh.
But it will be if it stifles the ability of individuals to create innovations for an open marketplace.
Napětí a někdy i otevřený střet mezi modernizující se elitou a obyčejnými lidmi v otázce podstaty, fungování a uspořádání státu podkopávaly samotnou schopnost vládnutí.
Tension, and at times open confrontation, between a modernizing elite and ordinary people regarding the nature, function, and design of the state undermined the very capacity to govern.
Čelní místo mezi nimi zřejmě zaujímá otevřený charakter unie.
Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.
Zároveň si Fed uvědomuje riziko pro finanční stabilitu, pokud úrokové sazby zůstanou na uměle nízké úrovni, a proto se očekává, že je po zasedání Federálního výboru pro otevřený trh 15. až 16. prosince zvýší.
Also conscious of the risk to financial stability if interest rates remain at artificially low levels, the Fed is expected to increase them when its policy-setting Federal Open Market Committee meets on December 15-16.
K lepšímu pochopení rozdílných postojů USA a ostatních částí světa k otázce GMO je nezbytný upřímný a otevřený mezinárodní dialog.
A candid international dialogue is indispensable to a better understanding of Europe's differences with the US and other parts of the world concerning GMOs.
Možná hledáte...
otevření |
otevřeně |
otevřeno |
otevřená |
otevřené |
otevřený boj |
otevřen |
otevřený dopis |
otevřená hvězdokupa |
otevřený účet |
otevřená samohláska |
otevřený úvěr
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.