otevření čeština
Překlad otevření anglicky
Jak se anglicky řekne otevření?
otevření čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady otevření anglicky v příkladech
Jak přeložit otevření do angličtiny?
Jednoduché věty
Raději bych použil k otevření té bedny páčidlo, nežli kladivo.
I'd rather use a crowbar than a hammer to open this crate.
Citáty z filmových titulků
Omlouvám se za otevření.
I'm sorry I opened it.
Poslali tě do vězení kvůli otevření pošty, že jo?
They sent you up for opening the mails, didn't they?
To je k otevření řeznictví, pane.
That's for the opening of a butcher shop, sir.
Použiju tvůj únos jako páčidIo na otevření téhle žumpy.
I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar to pry open and uncover this cesspool.
Jistí investoři Bobbyho pozvali do Kalifornie, aby zvážil možnosti otevření podobného klubu v Hollywoodu.
Are you married to this baboon? - Yes, I am. - Oh, so you're O'Bannon.
Do otevření zbývá šest měsíců.
We have to wait six months for it to open.
Uspořádám oslavu k otevření Enright House.
I'll give a party to celebrate the opening of Enright House.
Byl tam cirkus jako při otevření nového supermarketu.
As much whoop-de-do as we get when they open a supermarket.
Během vašeho proslovu u příležitosti otevření parku jste pana Watanabeho vůbec nezmínil.
You never mentioned Watanabe-san in the speech you gave at the park's opening ceremony.
Řízení sanitky je jen práce, abych si vydělal trochu peněz na otevření svého vlastního obchodu.
Ambulance driving it just a job till I make enough money to open my own shop.
Velkolepé otevření letiště a hotelu Jetta Rinka je tím posledním milníkem v dramatickém životě udatných synů Texasu.
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel. is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas.
Dej mi ten bazmek na otevření pusy.
Got something to your mouth?
Jen mezi námi, přemýšlím o otevření vlastního podniku.
Just between you and me, I've been thinking about opening my own place.
Dneska ráno po otevření Burzy stoupla o 12 bodů.
According to this morning's opening at la Bourse it's gone up 12 points.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strategičtí jestřábové jsou ale otevření praktickým dohodám a kompromisům - tedy pokud nadejdou správné okolnosti a pokud to v jejich očích bezpečnostní úvahy ospravedlňují.
Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises - if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes.
A USA pokládají arménské otevření se Turecku za cestu ke snížení skutečné i smyšlené závislosti této země na Rusku.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia's real and imagined reliance on Russia.
Konkrétně je nutné, aby tvůrci politik byli otevření a projevili ochotu porozumět neobvyklým výzvám, před nimiž americká ekonomika stojí, aby na ně vhodně reagovali a měli po ruce účinné politické nástroje.
Specifically, policymakers must be open and willing to understand the unusual challenges facing the US economy, react accordingly, and possess sufficiently potent policy instruments.
Dosavadní zkušenosti vskutku dávají jen málo důvodů předpokládat, že moderní rétorika, ochota liberalizovat ekonomiku a touha po technologickém rozvoji se automaticky přetaví v demokratické otevření země.
Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening.
Republikánské vítězství by také s největší pravděpodobností vedlo k velkému tlaku na otevření mnohem většího počtu projektů energetického průzkumu ve Spojených státech, které Obama uložil k ledu.
A Republican victory would also most likely lead to a major push to open up many more energy-exploration opportunities within America, which Obama has stymied.
Pouze statečný politik poukáže i na to, do jaké míry liberalizace obchodu a otevření trhů zvýšily naši celkovou prosperitu.
It is a brave politician who points out how much liberalizing trade and opening up markets have increased our overall prosperity.
Pod vedením nového prezidenta Theina Seina reagují úřady na výzvy kamp politickému a hospodářskému otevření.
Under the leadership of the new president, Thein Sein, the authorities have responded to calls for a political and economic opening.
Úkoly, před nimiž Mexiko stojí, tedy spočívají v liberalizaci odborového hnutí, rozbití soukromých monopolů, otevření veřejných monopolů konkurenci a snížení vstupních bariér, jež omezují přístup na politickou scénu.
So Mexico's challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena.
Hlavními hybnými silami tohoto trendu jsou reforma zákonů o bydlení, otevření sekundárního trhu s byty a především obrovský rozmach hypotéčních úvěrů.
Reform of housing laws, the opening of a secondary housing market, and in particular, the rapid expansion in the use of home mortgages are the main forces behind this growth.
Takže místo abychom jednoduše přibouchli dveře před čínskými výrobky, mohli bychom zvážit pomoc Číně prostřednictvím otevření dveří našich regulačních agentur jejich čínským protějškům.
So, rather than simply shutting our doors to Chinese products, we might contemplate helping China by opening the doors of our regulatory agencies to Chinese regulators.
A také ji musí doplňovat otevření technologických stavidel, kdy budou investice směřovat do rozvoje a distribuce inovací, které učiní velkoměsta lépe obyvatelnými, efektivními a trvale udržitelnými.
And it must be complemented by a technological disruption, with investments channeled toward developing and distributing innovations that would make cities more livable, efficient, and sustainable.
Privatizace, liberalizace trhů, otevření uzavřených profesí a zeštíhlování státního sektoru přinášejí konflikty s mocnými partikulárními zájmy, jako jsou firmy v chráněných průmyslových oborech, odbory ve veřejném sektoru nebo vlivné lobby.
Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public-sector unions, or influential lobbies.
Má-li NAFTA naplno rozvinout a využít svůj potenciál a pokročit na cestě sbližování, otevření hranic a snižování tarifních bariér prostě nestačí.
For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough.
Například v Mexiku se stalo strukturální reformou dneska Západem požadované otevření trhu s elektřinou, na němž se smí podle stávající mexické ústavy pohybovat pouze vláda.
In the case of Mexico, for example, opening up the electricity industry, which Mexico's constitution reserves to the government, has become the structural reform of the day demanded by the West.
Možná hledáte...
otevření průdušnice |
otevřeně |
otevřený |
otevřená |
otevřeno |
otevřené |
otevřený dopis |
otevřen |
otevřený fond |
otevřená kniha |
otevřený účet |
otevřený úvěr
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.