vyjmout čeština
Překlad vyjmout anglicky
Jak se anglicky řekne vyjmout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vyjmout anglicky v příkladech
Jak přeložit vyjmout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pokusíme se vyjmout tu píšťalu a uvidíme, zda z ní dostaneme DNA.
We'll try and take out the whistle and see if we can pull some DNA.
Tentokrát. se pokusím vyjmout větší část jako jeden kus.
This time. I must try removing a larger section. In one piece.
Pokrytče! Nejprve odstraň trám ze svého vlastního oka a teprve potom jasně uvidíš na to, abys mohl vyjmout pilinu z oka svého bližního.
You hypocrites, first remove the beam from your own eye and then you will see clearly enough to remove the speck from your brother's.
Mám vás vyjmout z rozvrhu služeb, pane?
Shall I take you off the duty roster, sir?
Teoreticky můžeme Tonyho vyjmout z jeho časového pásma a vytáhnout ho, ale během vyjmutí se Tonyho tělesné funkce - jeho srdce, jeho dech, jeho tkáňová regenerace - zastaví.
Theoretically, we can suspend Tony in his time zone and remove him from it. But, during that suspension, Tony's body processes- his heart, his breathing, his tissue regeneration- would all stop.
Nezaslouží si je! Chtěli tě vyjmout z rodiny, zbavit se tě, aby získali Hirošiho penzi.
They don't deserve it, they wanted you out of the family,. they wanted to get rid of you to have Hiroshi's pension.
Chtěli bychom vyjmout ony mozky v okamžiku smrti a zmrazit je, zachovat je pro další generace.
We want to remove those brains at the instant of death. and freeze them, thus preserving for posterity all they contain.
To ale znamená, že musíte vyjmout jiný mozek.
But that would mean you'd have to remove someone else's brain to do it.
Musím vyjmout dítě z lůna královny nebes a celé je sníst, aby z Diovi hlavy mohlo vyrůst nové dítě.
I must draw the child from the Queen of Heaven's womb and swallow it whole, so a new child may grow out of the head of Zeus.
Navrhuji, tento slib vyjmout.
I suggest this vow should be exempted.
Žebra byla odříznuta. díky čemuž můžeme vyjmout část hrudního koše. a nazírat na lidské orgány v jejich přirozeném stavu.
The ribs have been sawed off. allowing us to remove the breastplate. and really observe the human organs as they exist in their natural state.
Otočit klíčem, vyjmout.
Turn the key and remove it from the lock!
Je vždy bolestné vyjmout kazetu. a změnit program.
It's always painful to remove the cassette and change the program.
Někdo si dovolil vyjmout. mechanizmus z těhle hraček.
Someone has taken the liberty of removing. the clockwork mechanisms from these toys.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americká vláda by zase mohla vyjmout Portoriko z Jonesova zákona, rozšířit na něj platnost článku 9 bankrotového zákona a přizpůsobit požadavky v oblasti sociálního zabezpečení a trhu práce úrovni produktivity na ostrově.
Meanwhile, the US government could exempt Puerto Rico from the Jones Act, extend to it Chapter 9 bankruptcy coverage, and align the island's welfare and labor requirements with its productivity level.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.