vyjmout čeština

Překlad vyjmout portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyjmout?

vyjmout čeština » portugalština

recortar cortar

Příklady vyjmout portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyjmout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tentokrát. se pokusím vyjmout větší část jako jeden kus.

Desta vez. Tentarei remover uma secção maior. Numa única peça.

Budeme je muset okamžitě vyjmout.

Temos que tirá-los imediatamente.

Teoreticky můžeme Tonyho vyjmout z jeho časového pásma a vytáhnout ho, ale během vyjmutí se Tonyho tělesné funkce - jeho srdce, jeho dech, jeho tkáňová regenerace - zastaví.

Podemos suspende-lo em sua zona de tempo e leva-lo à frente. Mas, durante essa suspensão, os processos físicos de Tony. seu coração, respiração, tecidos circulação. tudo pode parar.

Chtěli bychom vyjmout ony mozky v okamžiku smrti a zmrazit je, zachovat je pro další generace.

Queríamos remover os seus cérebros quando morressem congelá-los e preservar para a posteridade todo o seu conteúdo.

To ale znamená, že musíte vyjmout jiný mozek.

Mas isso significa que tem que remover outro cérebro para o fazer.

Stříbrný klíč už nelze vyjmout.

A chave prata pode ser removida daqui.

Musím vyjmout dítě z lůna královny nebes a celé je sníst, aby z Diovi hlavy mohlo vyrůst nové dítě.

Tenho de tirar o filho da Rainha dos Céus e engoli-lo por inteiro, para que uma nova criança possa nascer da cabeça de Zeus.

Samozřejmě jste měl čas kulku vyjmout a hodit ji do Nilu.

Teve tempo de retirar a bala e atirá-la ao Nilo.

Je vždy bolestné vyjmout kazetu. a změnit program.

É sempre doloroso retirar a cassete. e mudar de programa.

Někdo si dovolil vyjmout. mechanizmus z těhle hraček.

Alguém tomou a liberdade de retirar os mecanismos destes brinquedos.

Vyjmout náboj je povinnost střelce.

É da responsabilidade de quem carrega, descarregar o projéctil.

Šerife, ten klíček musíme velmi opatrně vyjmout.

Xerife, temos de retirar a chave com todo o cuidado.

Mohl byste vyjmout náboje?

Importava-se de o descarregar?

Musím ho vyjmout.

Tenho que extraí-lo.

Možná hledáte...