vyjmenovávat čeština

Příklady vyjmenovávat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyjmenovávat do portugalštiny?

Přece tu nebudu vyjmenovávat.

Não vou ficar aqui.. afazerumalista.

Nebudu tu vyjmenovávat všechny ženy, s kterými jsem kdy spal.

Não me entendam mal. Não vou ficar aqui sentado e contar todas as mulheres com quem já dormi.

Nemusím vám vysvětlovat geopolitický pohled, nebo vyjmenovávat bývalé nepřátele, s kterými nyní spolupracujeme.

Não precisa que eu lhe explique o contexto geopolítico, nem que eu lhe enumere todos os inimigos deste país com quem colaboramos neste momento.

Mám to začít všechno vyjmenovávat?

Queres que as enumere todas?

Jo, když začal vyjmenovávat moje oblíbené příchutě zmrzliny v sestupném pořadí, to už bylo trochu moc.

Sim, quando ele começou a dizer os meus 13 sabores de gelado favoritos, por ordem decrescente, foi demasiado.

Přestaň vyjmenovávat věci!

Pára de dar nomes às coisas.

Nemusíte mi je vyjmenovávat.

Não precisas de me explicar. Então o que pretende?

Chcete, abych začal vyjmenovávat obvinění?

Queres que comece a enumerar as acusações?

Nejdřív jim ale začne vykládat lži, vyjmenovávat jim moje ohavnosti.

Não sem antes lhes dizer mentiras, catalogar as minhas atrocidades.

Jen nezačínej vyjmenovávat důvody.

Por favor. Não comeces a listar motivos.

Střelil Gainese, když začal vyjmenovávat členy Dohledu.

Ele atirou no Gaines quando disse nomes da Oversight.

Vím, že je blízko tebe, ale začnu ti vyjmenovávat místa v bance a chci, abys mi řekla, až se dostanu k té, ve které je, dobře?

Sei que ele está muito perto de si, mas vou mencionar várias zonas do banco, e quero que me diga, quando mencionar a área em que ele está. Está bem?

Dobře, protože ti říkám, abys začal vyjmenovávat všechny vybrané terče!

Óptimo, porque estou a ordenar-te, comeces a listar todos os alvos!

Sue, nebudu ti tu vyjmenovávat zásady ozbrojeného učitele.

Sue, não vou argumentar o mérito de professores armados, de momento.