pojmenovávat čeština
Příklady pojmenovávat portugalsky v příkladech
Jak přeložit pojmenovávat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jednou jeden náčelník, který od nepaměti měl na starost pojmenovávat všechna novorozeňata v kmenu.
Tão longe quanto alguém se lembra. um chefe índio foi o responsável. por dar nome a todas as crianças que nasceram na tribo.
Měl bys přestat pojmenovávat tvoje zvířata.
Bom, mas não vai acabar com o tráfico de escravos hoje. Precisa vender o grão.
Nedělali rozdíl mezi hetero a homosexualitou, protože byli přirozeně bisexuální bez potřeby to pojmenovávat.
Eles não faziam nenhuma distinção entre hetero e homossexualidade porque eram naturalmente bissexuais sem nem mesmo ter definido o conceito.
Přestaň je pojmenovávat po sobě, budeš mít víc štěstí.
Deixa de lhes dar o teu nome e terás mais sorte.
Nebudeme pojmenovávat toho druhého chlapa. Okay.
Não lhe dou nome nenhum.
Taky jsme přestali pojmenovávat děti v mé vesnici, potom co přišla armáda.
É o que nós fizemos com as crianças da nossa vila depois dos militares a dominarem.
Jako pojmenovávat ošklivý oblečení po jejich čtvrti.
Como se usasse a roupa mais feia da vizinhança.
Se kterou chceš pojmenovávat hloupý hvězdy.
Uma com quem nos apetece escolher nomes para as estrelas.
Opravdu, až budeme příště ty chlapíky pojmenovávat, měli bychom hlasovat.
A próxima vez que dermos um nome a algum destes tipos devíamos votar. - Então o que fazemos?
Známe naše pocity, nepotřebujeme si je pojmenovávat.
Sabemos o que sentimos. Não precisamos de rotular as coisas.
Když si to začneme pojmenovávat, bude to jako polibek smrti.
Começar com rótulos, é um suicídio.
Podívej, nemusíme to pojmenovávat.
Não temos de rotular a nossa relação.
Ale proč to pojmenovávat?
Mas para quê pôr-lhe um rótulo, certo?
Vy jste mi ho vzaly, když jste sem přišly, jak uctivě jste si mě předcházela učila mě dělat pití z bobulí, pojmenovávat velké světlo denní i ta malá noční světýlka.
Quando veio pela primeira vez, me seduziu, me corrompeu, me dava água com frutas nela. Me ensinou o nome da grande luz, e da pequena, que iluminam o dia e a noite.