pojmout čeština
Příklady pojmout portugalsky v příkladech
Jak přeložit pojmout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přejete si, Charlesi, pojmout tuto ženu za svou zákonitou manželku?
Charles, você deseja que esta mulher. seja sua esposa para toda a vida?
Můžete to tady pojmout jakkoliv budete chtít.
Podem tratar disto como quiserem.
Pokud by byli schopní pojmout nebo snít jiný čas, snad by v něm dokázali i žít.
Se pudessem conceber ou sonhar outro tempo talvez poderiam viver nele.
Zavolejte učitele, který má dnes službu, ať sedm nevěst může pojmout za muže sedm bratří.
Trazei o director de serviço para que as sete noivas possam casar com os sete irmãos.
Pane Gérarde Rinaldi, hodláte dobrovolně pojmout za choť slečnu Géraldinu Brugnonovou?
Sr. Gérard Rinaldi, recebe como sua esposa,.. a menina Geraldine Brugnon?
Snad by to mohla pojmout jako. Divadlo?
Bom, podia encará-lo como. teatro.
A vyznal jste se jí ze své lásky i z úmyslu pojmout ji za manželku?
Desclaraste-lhe a tua paixão e a tua intenção de a desposar?
Může toto bojiště pojmout rozlehlá pole Francie?
Este receptáculo pode albergar os campos de França?
Víte, vynalezl jsem přístroj, který dokáže přenést úplný obsah jednoho mozku do mozku jiného. Pochopitelně mozek gorily je menší ten lidský, takže nemohl plně pojmout veškeré znalosti dr.
Sabe, eu arranjei uma máquina que pode transferir todo o conteúdo de um cérebro para outro cérebro.
Když se skvěle zhostíme svých rolí, tak nemůže pojmout žádné podezření.
Se todos atuarem bem, não suspeitará de nada.
Poslyšte, moje kůže dokáže rychlost pojmout.
Ouça, a minha pele não é afectada pela velocidade.
Pip? Osahá si vždycky víc nárazníků, než je schopna pojmout celá dílna.
Ele apanha mais curvas do que nós numa estrada nortenha.
Fascinuje mě, jak jediné místo dokáže pojmout bolest i štěstí. tolika generací.
Fascina-me que um único lugar consiga congregar tanta dor e felicidade, de tantas gerações.
Můžeme vytvořit vizi. čehokoliv, co je schopná pojmout Vaše představivost.
Podemos moldar a sua visão para tudo o que a nossa imaginação possa conceber.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svět však může pojmout důvěru, že USA zůstanou silnější, bohatší a v globálních záležitostech vlivnější než Čína ještě i v roce 2030.
Mas o mundo pode estar confiante de que os EUA continuarão a ser mais fortes, mais ricos e mais influentes nos assuntos mundiais do que a China, até 2030 inclusive.
Už sama velikost tohoto čísla je téměř nepochopitelná, ať už se ho snažíme pojmout jakkoliv.
A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um.
Existuje i jiný způsob, jak tuto záležitost pojmout.
Não há outra maneira de considerar o assunto.