pojmout čeština

Překlad pojmout spanělsky

Jak se spanělsky řekne pojmout?

pojmout čeština » spanělština

encerrar contener

Příklady pojmout spanělsky v příkladech

Jak přeložit pojmout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby nevypadala úplně stejně, mohl bych pojmout podezření.

Si no se pareciera tanto podría sospechar, pero.

Ne, nesmí pojmout podezření, že jsi tu.

No debe ni sospechar que ha venido.

Můžete to tady pojmout jakkoliv budete chtít.

Pueden abordar este asunto como quieran.

Pokud by byli schopní pojmout nebo snít o jiném čase, snad by v něm dokázali i žít.

Capaces de imaginar y soñar con otros tiempos. quizá fueran capaces de habitarlos.

Musí pojmout dvě velké chánovi vášně: lov a sokolnictví.

Enormes, para las dos pasiones del Khan: caza y cetrería.

Nesmí pojmout podezření. - Sem?

No queremos que sospeche.

Nastane chvíle, kdy se očistí má podlost prasete, jež je schopno pojmout celou společenskou třídu díky nářkům minulosti.

Eso es, eso es, eso es.

Ne, ale tvůj syn musel pojmout podezření, že ano.

No. Pero tu hijo sospecha algo, de hecho.

Zavolejte učitele, který má dnes službu, ať sedm nevěst může pojmout za muže sedm bratří.

Que entre el profesor de guardia que casará a las siete novias. con los siete hermanos.

Kdybych odešel, mohli by pojmout podezření.

Si me fuera se podría sospechar algo.

Snad by to mohla pojmout jako. Divadlo?

Bueno, podía tomárselo como. teatro.

Pochopitelně mozek gorily je menší ten lidský, takže nemohl plně pojmout veškeré znalosti dr.

Pero entienda, por supuesto. que el cerebro de un gorila es menor que la de un ser humano. así que los conocimientos de Beckerman no han podido ser acumulados del todo.

Když se skvěle zhostíme svých rolí, tak nemůže pojmout žádné podezření.

Si representamos bien nuestros papeles, no sospechará nada.

Co kdybys mohlo pojmout vědomosti tisíců?

Supón que tuvieras la de miles.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Libanon se snaží pojmout milion uprchlíků.

El Líbano está intentando albergar a casi un millón de refugiados.

Existuje i jiný způsob, jak tuto záležitost pojmout.

Hay otra forma de analizar el asunto.

Svobodné vlády musí pojmout plánování komunikace jako ústřední část všech aspektů tohoto zápasu.

Los gobiernos libres deben hacer que la planificación de las comunicaciones sea un componente fundamental de todos los aspectos de esta lucha.

Podle vědeckých expertů jedna raketa SS-18 dokázala pojmout sto Černobylů.

Según los expertos científicos, un cohete SS-18 podría contener cien Chernobyls.

Možná hledáte...