pojmenovávat čeština

Příklady pojmenovávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit pojmenovávat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jednou jeden náčelník, který odnepaměti měl na starost pojmenovávat všechna novorozeňata v kmenu.

Por tanto tiempo como se podía recordar, un jefe indio estaba a cargo de nombrar a los niños. que nacieran a la tribu.

Neměl bys pojmenovávat věci v objednávce.

Nunca deberías nombrar las cosas en orden.

Nedělali rozdíl mezi hetero a homosexualitou, protože byli přirozeně bisexuální bez potřeby to pojmenovávat.

No hacían distinción entre heterosexualidad y homosexualidad porque eran naturalmente bisexuales sin tener una definición de este concepto.

Přestaň je pojmenovávat po sobě, budeš mít víc štěstí.

Sin ponerles tu nombre tendrías más suerte.

Nebudeme pojmenovávat toho druhého chlapa. Okay.

No le daré un nombre.

Dítě nemůžeš pojmenovávat po neživých předmětech. Vidíš?

No le pongas a tu bebe el nombre de un objeto inanimado.

Taky jsme přestali pojmenovávat děti v mé vesnici, potom co přišla armáda.

Esto es lo que hemos hecho con los niños en nuestro pueblo después que los militares dominaran.

Jako pojmenovávat ošklivý oblečení po jejich čtvrti.

Ponerle a la ropa fea el nombre de su barrio.

Ale občas se vyskytne nějaká. Se kterou chceš pojmenovávat hloupý hvězdy.

De vez en cuando hay una una con la que le pones nombres a las tontas estrellas.

Opravdu, až budeme příště ty chlapíky pojmenovávat, měli bychom hlasovat.

En serio, la próxima vez que tengamos que poner nombre a uno de esos tipos, deberíamos votarlo.

Začneš pojmenovávat věci.

Empiezas a ponerle nombre a las cosas.

Vy jste mi ho vzaly, když jste sem přišly, jak uctivě jste si mě předcházela učila mě dělat pití z bobulí, pojmenovávat velké světlo denní i ta malá noční světýlka.

Cuando viniste por vez primera, me halagaste, me corrompiste. Me dabas agua con bayas en ella; me enseñaste el nombre de la gran luz-- --y de la pequeña, que ilumina el día y la noche.

Pojmenovávat tyhle ostražité hrdiny s kostýmy?

Llamando héroes a esos vigilantes disfrazados.

Nechtěl jsem tě pojmenovávat Carol. Prohrál jsem sázku.

No quería llamarte Carol Perdí una apuesta.

Možná hledáte...