vyjasnit čeština

Překlad vyjasnit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyjasnit?

clarear explicar clarificar aclarar

Jak přeložit vyjasnit do portugalštiny?

Tohle bychom si měli radši vyjasnit.

É melhor esclarecermos isto.

Pane Destry, než se napijeme. myslím, že vy a já bychom si měli něco vyjasnit.

Sr. Destry, antes de começarmos a beber. acho que devíamos chegar a um acordo.

Ale abych nezapomněl, Harry, je tu něco, co si musíme vyjasnit.

Mas já que estou a pensar nisto, Harry há algo que temos de esclarecer.

Ale je tu jedna věc, kterou bych vám, dobrým lidem ze státu Los Barrios, chtěl vyjasnit.

Mas existe algo que quero deixar claro ao bom povo do Condado de Los Barrios.

Nejprve si musíme vyjasnit situaci mezi mnou a poručíkem Johnsonem.

Vá explicar tudo ao tenente Johnson.

Dovolte mi to vyjasnit.

Permita-me que explique.

Chcete jen všechno vyjasnit.

Só quer resolver tudo.

Jen se snažím vyjasnit vaši výpověď.

Estou apenas a tentar clarificar o seu testemunho.

Musíme si něco vyjasnit.

Deixa-me esclarecer uma coisa.

Něco si musíme vyjasnit.

Espere aí! Vamos deixar as coisas claras.

Všechno si vyjasnit a sejít se na formální schůzce.

Deve simplesmente esclarecer as coisas. e resolvê-las, marcando um encontro preciso.

Pane Cavore, musíme si to vyjasnit.

Sr. Cavor, preciso esclarecer esse assunto.

Je potřeba vyjasnit pár věcí.

Aspectos por esclarecer.

Asi ne, když si to člověk dokáže vyjasnit. Ale já vás mám stále spojeného s Hitlerovým námořnictvem.

Suponho que não, se conseguirmos fazer a troca mentalmente, mas eu ainda o associo à Marinha de Hitler.

O to důležitější je vyjasnit si alternativy.

Isso torna a clarificação das escolhas ainda mais importante.

Chceme-li najít řešení, musíme si nejprve vyjasnit problém.

Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema.

Zaprvé, státy by měly předložit a vyjasnit své nároky založené na mezinárodním právu.

Em primeiro lugar, os estados devem fazer e esclarecer as suas reivindicações com base no direito internacional.