vyjadřovat čeština

Překlad vyjadřovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyjadřovat?

vyjadřovat čeština » portugalština

expressar

Příklady vyjadřovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyjadřovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď se k tomu nemohu vyjadřovat.

Nesta altura não posso me comprometer sobre Manchester.

Nemám právo se k tomu vyjadřovat.

Não posso responder a isso.

Nemůže existovat zákon, který by zakazoval vyjadřovat osobní názory, obzvlášť v době míru.

Não é possível haver uma lei.. quenegueodireitodese dizer oque se pensa, pelo menos em tempos de paz.

Protože jsem jen poslem, nepřísluší mi vyjadřovat carova přání.

Não me cabe a mim, mero mensageiro, expressar os desejos do Czar.

Myslím, že jen mají svérázný způsob, jak se vyjadřovat.

Acho apenas que têm modos muito peculiares de se exprimirem.

Pane Drummonde, ujišťuji vás, že ačkoli nemusíme souhlasit s vašimi názory, respektujeme vaše právo vyjadřovat je.

Sr. Drummond, asseguro que apesar de discordarmos, respeitamos o seu direito de se expressar.

Slova mají vyjadřovat to, co chceme říct.

As palavras deviam exprimir exactamente o que queremos dizer.

Měli bychom být schopní se vyjadřovat, i písemně.

Devíamos poder dizer o que queremos, como já aconteceu com a literatura.

A že Arcibiskup Lakota se nebude veřejně vyjadřovat k podmínkám nebo osobám v Sovětském svazu.

O Arcebispo Lakota não fará nenhuma declaração pública em relação a condições ou pessoas da União Soviética.

No, mezi lidmi to. má vyjadřovat. vřelost a lásku.

Entre os humanos, serve para expressar calor e amor. Ah. está a tentar seduzir-me.

Věříte, že se můžeme v této zemi svobodně vyjadřovat? To bych rád věděl.

Por outras palavras. as pessoas são livres para falar neste país?

K líbání se vyjadřovat nebudu, - ale motorku máš parádní.

Do seu beijo eu não gostei, mas da moto, sim.

Neumí se vyjadřovat.

Ele não é muito bom a fazer discursos.

Laskavě změňte způsoby pane Jesse Jamesi. Jen proto, že přepadáte vlaky a banky neznamená, že se budete vyjadřovat neuctivě.

Aprende bons modos, senhor Jesse James, não é porque. andas a roubar por aí que tens privilégios nesta casa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dále je zde obrovský nevyslovený faktor rasových předsudků, což je věc, kterou se ani republikáni nejtvrdšího pravicového jádra nesnaží vyjadřovat otevřeně.

Importa igualmente referir o importante factor silencioso que é o preconceito racial, um tema em relação ao qual até os Republicanos do núcleo duro de direita evitam pronunciar-se abertamente.

Bez svobody vyjadřovat jiné názory a přesvědčení ale demokracie zůstane neliberální.

Mas, sem a liberdade de expressar outros pontos de vista e crenças, a democracia permanecerá não liberal.

Možná hledáte...