vyjadřovat čeština

Překlad vyjadřovat švédsky

Jak se švédsky řekne vyjadřovat?

uttrycka

Jak přeložit vyjadřovat do švédštiny?

Ne, pane. Teď se k tomu nemohu vyjadřovat. Zcela správně.

Jag kan inte ge ett bestämt besked om Manchester just nu.

Protože jsem jen poslem, nepřísluší mi vyjadřovat carova přání.

Som sändebud är det är inte min uppgift att tolka tsaren önskningar.

Ty musíš zůstat s nimi a pomoct Jimovi. Neumí se vyjadřovat.

Han är inte så slängd i käften som du.

Jen proto, že přepadáte vlaky a banky neznamená, že se budete vyjadřovat neuctivě.

Bara för du är ute och slåss mot järnvägar och banker betyder inte att du kan låta tungan löpa fritt i det här huset.

V téhle době se ani člověk jinak vyjadřovat nemůže.

Man måste tala klarspråk i dessa tider.

Je hezké být s člověkem, který se umí dobře vyjadřovat.

Det är skönt att vara med en man som vet hur man uttrycker sig.

Ani F.B.I. Ani úřad šerifa se nebude k případu vyjadřovat.

Varken FBI eller sheriffkontoret kommenterar fallet.

Radši se nebudu vyjadřovat.

Jag avstår.

Umíte se vyjadřovat. -Jak to myslíte?

Intressant svar Hur då, sir?

Umí se dobře vyjadřovat.

Visst formulerade han sig väl?

Otázka zní: smí ochrana známé osobnosti před psychickou újmou převážit nad veřejným zájmem svobodně vyjadřovat vlastní názor?

Frågan är om en offentlig persons rätt till skydd mot psykiskt lidande väger tyngre än envars rätt att fritt uttrycka sina åsikter.

K tomu se nemám co vyjadřovat.

Det är inte upp till mig att säga.

Je proti předpisům takto se vyjadřovat v přítomnosti vyššího důstojníka, pane Garibaldi.

Det är emot reglementet att tilltala en högre officer i de orden, mr. Garibaldi.

Proč vyjadřovat slovy bolest nad ztrátou Jaye De Booma. když každý z nás cítí ten hluboký zármutek ve svém srdci?

Vad mer kan jag säga om förlusten av Jay De Boom som sorgen i våra hjärtan inte uttrycker bättre?