vyjadřovat čeština

Překlad vyjadřovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne vyjadřovat?

изразявам изразя

Jak přeložit vyjadřovat do bulharštiny?

Mohla by vyjadřovat to, co se neodvažuji vyslovit.

Но изразява онова, което не мога да изрека.

Myslím, že jen mají svérázný způsob, jak se vyjadřovat.

В смисъл, изразяват се необичайно.

Rozhovory se rozplývaly v tichu jako by věty neříkaly nic. jako by neměly vůbec nic vyjadřovat.

Разговори без съдържание. сякаш фразите не означават нищо. или не трябваше нищо да означават във всеки случай.

Nauč se vyjadřovat s větší přesností.

Трябва да се научим да се изразяваме, колкото е възможно по-точно.

Slova mají vyjadřovat to, co chceme říct.

Думите трябва да изразяват това, което искаме да кажем.

Měli bychom být schopní se vyjadřovat, i písemně.

Трябва да можем да кажем това, което мислим, след като можем и да го напишем.

Musíme se umět dobře vyjadřovat.

Трябва да можем да се изразяваме.

Máte sklon se vyjadřovat vojenskými termíny, pane Khane.

Вие сте склонен да изразявате идеите си във военна терминология, мистър Хан.

No, mezi lidmi to. má vyjadřovat. vřelost a lásku.

Е, сред хората, изразява топлина и любов. О, вие се опитвате да ме съблазните.

Nikdy nevíš přesně, co to může vyjadřovat.

Не можеш винаги да разбереш поведението на хората с абсолютна сигурност.

K líbání se vyjadřovat nebudu, - ale motorku máš parádní.

А аз си падам по мотора ти.

Neumí se vyjadřovat.

Може би той ще има нужда от такава силна жена, като теб.

Jen proto, že přepadáte vlaky a banky neznamená, že se budete vyjadřovat neuctivě.

Като ходиш да грабиш влакове и банки, да не значи, че можеш да си приказваш, както си искаш у дома?

V téhle době se ani člověk jinak vyjadřovat nemůže.

В днешно време трябва такова отношение.