vyjednat čeština

Příklady vyjednat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vyjednat do bulharštiny?

Kdybych to mohla vyjednat s bohy, uprchli bychom z tohoto světa a nikdy nikde nepřistáli.

Ако трябва, ще направя сделка с боговете да тръгнем по света и никаде да не спрем.

Byly jsme nuceni vyjednat příměří. -Cože?

Трябваше да договорим примирие.

Pokud není možná obrana, vyjednat podmínky.

Отражение на водороден облак? - Тук няма такива.

Pokud není možná obrana, vyjednat podmínky.

Да договорим условия, преговори за срок.

Nate by ti to mohl vyjednat.

Нейт би могъл да направи сделка с тях.

Můžeme ti vyjednat lepší podmínky, rozumíš tomu?

Можем да ти осигурим по-силно влияние над компаниите.

Nicméně. Chtěl bych si s vámi vyjednat jednu podmínku. Podmínku?

Впрочем, имам едно условие.

Chci vyjednat koupi týmu.

Възнамерявам да преговарям за закупуването на отбора.

Nemůžeme vyjednat víc času?

Не можем ли да преговаряме за повече?

Holčičko, já umím vyjednat miliónovou zakázku jen tak levou rukou.

Хей, скъпа, Сключвам сделки за милиони само с едно намигване.

Takže se kapitánovi podařilo vyjednat dohodu, kterou přijali obě strany.

Предполагам, че Капитана е съумял да преговаря ефикасно между двете страни.

Přišel jsem vyjednat stažení sil Federace z hranic, ne aby mi něco diktoval pouhý kapitán.

Дойдох да преговарям за изтеглянето на Федерацията, а не да се подчинявам на някакво капитанче.

To bych vám mohl vyjednat.

Мисля, че мога да се съглася.

Ale nikdy jsem se nepovedlo vyjednat jeho zvýšení!

Но и не съм водил успешни преговори с разбунтували се хора!