vyjednat čeština

Překlad vyjednat rusky

Jak se rusky řekne vyjednat?

vyjednat čeština » ruština

обозначить заручаться договори́ться догова́риваться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyjednat rusky v příkladech

Jak přeložit vyjednat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tegana jede mezi nimi vyjednat mír.

Роль Теханы - заключить мир между ними.

Pokud není možná obrana, vyjednat podmínky.

Отражение на водородном облаке?

Pokud není možná obrana, vyjednat podmínky.

В случае невозможности сопротивления - договориться.

Takže, Erato sem přišel vyjednat smlouvu o výměně kovů za chlorofyl.

То Эрато прибыл сюда, чтобы предложить вам металл в обмен на хлорофилл.

Můj pane, nepřátelský velitel chce vyjednat příměří.

Вражеский командир желает, обсудить условия перемирия.

Holčičko, já umím vyjednat miliónovou zakázku jen tak levou rukou.

Спокойно крошка, я заключаю дела на миллион долларов за завтраком.

Ale nikdy se mi nepovedlo vyjednat jeho zvýšení! Řeči o nebezpečnosti práce jsou k ničemu.

Мы знаем, что такое кормить семью, зарабатывать на жизнь.

Vůdcové naší planety nebyli schopni vyjednat mír.

Правители нашей планеты не смогли установить мир межу нами.

Policie mlčí o Hammondových specifických požadavcích na výkupné očividně se snažící vyjednat bezpečný konec. této strašlivé slečny Voss.

Очевидно, сведения не разглашаются для того, чтоб обеспечить безопасность мисс Восс. Чем закончиться эта ужасная сага?

Mohl bych vyjednat obchod, který by vám zaručil bezpečnost.

Возможно я могу позаботиться о гарантиях вашей безопасности.

Zemřeli, protože jste jim popletl hlavy falešnými nadějemi, když bylo potřeba vyjednat mír.

Они умерли, потому что ты забил им головы фальшивыми надеждами, подкупил мечтами о победе в войне, когда им был необходим лишь договорной мир.

Snažila jsem se vyjednat průlet jejich územím, ale zatím byla dohoda s nimi obtížná.

Я пытаюсь договориться о проходе через их пространство, но пока переговоры идут очень тяжело.

Jsem připraven vyjednat podmínky naší kapitulace.

Я готов обсудить условия сдачи.

Přeje si s vámi vyjednat. svobodu pro tu Carterovou.

Для чего? - Он хочет договориться. о свободе той, которую называют Картер.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.

В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.

Vlády sice mohou vyjednat lepší podmínky, ale stejně tak se mohou zaplést do mezinárodních investičních sporů a odradit další investory.

Правительства могут получить более выгодные условия, но они также могут быть втянуты в международные инвестиционные споры, что воспрепятствует притоку других инвесторов.

Nedokáží přidat hodnotu k surovinám a na místních i mezinárodních trzích prodávat zpracované zboží a vyjednat si lepší ceny a příznivější obchodní pravidla.

Они неспособны добавить ценности сырью, чтобы продавать готовую продукцию на местных и международных рынках и договориться о лучшей цене и благоприятных правилах товарооборота.

Před udělením souhlasu si tudíž dárci mohou vyjednat přijatelnou kompenzaci.

Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.

Svět nemohl zabránit propadu Jugoslávie do občanské války, ale mohl zmírnit její krutost, kdyby dříve pomohl vyjednat podmínky rozdělení.

Мир не смог бы предотвратить неизбежную гражданскую войну в Югославии, но можно было сделать её менее жестокой, оказав помощь в организации более раннего обсуждении условий отделения.

V tomto okamžiku přichází na scénu druhý, skrytý důvod: evropští ministři financí nejsou schopni přinutit ECB, aby tancovala, jako oni pískají, ale dokáží vyjednat mezinárodní měnové dohody.

Тут появляется другой, скрытый аргумент: европейские министры финансов не могут заставить ЕЦБ плясать под их дудку, но они могут обговаривать международные валютные сделки.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...