vyjednat čeština

Překlad vyjednat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyjednat?

negociar indicar

Jak přeložit vyjednat do portugalštiny?

Přichází se všemi svými lidmi, chce vyjednat mír.

Vem para cá com todo o seu povo, quer discutir paz.

Kdybych to mohla vyjednat s bohy, uprchli bychom z tohoto světa a nikdy nikde nepřistáli.

Se eu pudesse travar um acordo com os deuses, fugiríamos do mundo e nunca desembarcaríamos em costa alguma.

Musím s proviantním důstojníkem vyjednat cenu, než přivedeme dobytek.

Sim, tenho de dar um preço ao Quartel-Mestre do Exército, antes de levarmos o rebanho.

Byly jsme nuceni vyjednat příměří.

Tivemos que pedir trégua.

Pokud není možná obrana, vyjednat podmínky.

O equipamento funciona perfeitamente.

Pokud není možná obrana, vyjednat podmínky.

Se forem incapazes de resistir, negoceiem condições.

Nate by ti to mohl vyjednat.

O Nate talvez conseguisse fazer um acordo.

Zkusím pro tebe vyjednat nějakou odměnu, Sherry, za předvedení vězně.

Vou ver se arranjo uma recompensa, Sherry, por o capturares.

Chci vyjednat koupi týmu.

Estou quase a negociar a compra duma equipa.

Nemůžeme vyjednat víc času?

Não podemos pedir mais tempo?

Dokážu vyjednat miliónovou zakázku jen tak levou rukou.

Lido com negócios de milhões ao pequeno-almoço.

Přišel jsem vyjednat stažení sil Federace z hranic, ne aby mi něco diktoval pouhý kapitán.

Venho para negociar a retirada da Federação, não para receber ordens de um simples capitão.

To bych vám mohl vyjednat.

Acho que consigo isso.

Stařík říká, že obě strany čekají až přijedem vyjednat mír.

O velho disse que ambos os lados estão à nossa espera para restaurar a paz.