vyjednávat čeština
Překlad vyjednávat portugalsky
Jak se portugalsky řekne vyjednávat?
Příklady vyjednávat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyjednávat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte právo vyjednávat?
Está autorizado a negociar?
S mrtvými se vyjednávat nedá, Jeffe.
Não se negoceia com mortos.
Došlo ti, že vyjednávat můžeš jen se mnou?
Agora só podes negociar comigo.
Budeme vyjednávat, nebo bojovat? Zdá se, že se snadno necháte ohromit čísly, kapitáne.
Você parece impressionar-se fácilmente com os números, Capitão.
Řekněte mu, že jsme přišli vyjednávat.
Diga-lhe que viemos para falar.
Nebudou vyjednávat.
Não farão qualquer acordo.
Chtěla jsem vyjednávat smír.
Eu estava a tentar fazer as pazes.
Chystá se s námi vyjednávat.
Ele vai conversar conosco.
Jak jsi vy dva můžete myslet že můžete garantovat Torianovu chuť vyjednávat?
O que faz vocês dois pensarem que têm a garantia de Toriano enquanto esperam por uma conversa de paz?
Jděte zítra ven vyjednávat s Torianem.
Você vai sair amanhã para falar com Toriano.
Vyjednávat s nimi.
Depende com quem se negocia.
Nikdy bych s nimi nemohl vyjednávat!
Mas eu nunca poderia negociar com eles!
S bandity musíš vyjednávat!
Nós temos que negociar com os bandidos!
Fudžimaki ze Severního sídla se vzdává a chce vyjednávat o míru.
Na Guarnição, Fujimaki prepara-se para abdicar e implora pela paz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzkumy například zjišťují, že ženy mají sklon být méně sebevědomé a s menší pravděpodobností budou vyjednávat o zvýšení mzdy a povýšení než stejně kvalifikovaní muži.
Por exemplo, os estudos revelam que as mulheres tendem a ser menos confiantes e menos tendentes a negociar aumentos salariais e promoções do que os homens com qualificações idênticas.
Jak jsme ukázali v roce 2013, Írán je plně připraven seriózně se zapojit do mezinárodního společenství a s partnery dialogu vyjednávat v dobré víře.
Como mostrámos em 2013, o Irão está completamente preparado para se empenhar seriamente com a comunidade internacional e para negociar com os nossos interlocutores de boa-fé.
Válčící strany nezačnou vážně vyjednávat, pokud a dokud nebudou vědět, že jiné alternativy nejsou k dispozici.
As partes em conflito apenas encetarão negociações sérias se e quando souberem que as outras alternativas são inatingíveis.