vyjednávat čeština
Překlad vyjednávat italsky
Jak se italsky řekne vyjednávat?
Příklady vyjednávat italsky v příkladech
Jak přeložit vyjednávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli chcete vyjednávat, jsme ochotní.
Se sarete ragionevoli, lo saremo anche noi.
Přestaň vyjednávat, Veliký Novgorode!
Lasciate le vostre attività, buona gente di Novgorod!
Máte právo vyjednávat?
È autorizzato a negoziare?
Budeme vyjednávat, nebo bojovat?
Dobbiamo parlamentare o batterci?
Řekněte mu, že jsme přišli vyjednávat.
Gli dica che andremo a parlare.
Nebudou vyjednávat.
Non scenderanno a patti.
Klid zbraní na 24 hodin, aby Syřané a Francouzi mohli vyjednávat.
Un cessate il fuoco di 24 ore per lasciare che francesi e siriani possano discutere.
Nikdy bych s nimi nemohl vyjednávat!
Ho detto di tornare, ma di non cedere a quei briganti.
S bandity musíš vyjednávat!
Non c'è altra via che arrenderci a loro.
Nemůžeme vyjednávat s Rudou Čínou!
A nessun costo possiamo associarci alla Cina rossa!
Nemáme čas vyjednávat.
Non c'è tempo per le chiacchiere.
Určitě začnou vyjednávat.
Prima o poi verranno da me.
Ne, nedoporučil bych preventivní útok. Nejprve bych se pokusil vyjednávat, pokusil bych se uzavřít dohodu o některých jejich požadavcích, pokud by souhlasili s našimi.
No, io cercherei di trattare, di accogliere qualcuna delle loro richieste purché loro accettino qualcuna delle nostre.
Věřím, že je nebezpečné vyjednávat o přežití, když pýcha řídí naše činy.
Credo che sia pericolosa quando ci si trova nella necessità di negoziare per sopravvivere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzkumy například zjišťují, že ženy mají sklon být méně sebevědomé a s menší pravděpodobností budou vyjednávat o zvýšení mzdy a povýšení než stejně kvalifikovaní muži.
Ad esempio, alcuni studi rilevano che le donne tendono a essere meno sicure di sé e meno disposte a negoziare aumenti salariali e promozioni rispetto ai colleghi maschi in possesso delle stesse qualifiche.
Jak jsme ukázali v roce 2013, Írán je plně připraven seriózně se zapojit do mezinárodního společenství a s partnery dialogu vyjednávat v dobré víře.
Come abbiamo dimostrato nel 2013, l'Iran è totalmente disposta a impegnarsi in modo serio con la comunità internazionale e a negoziare con i nostri interlocutori in buona fede.
Nikdo nebude s USA seriózně vyjednávat, pokud Kongresu zůstane možnost svévolně schvalovat pozměňovací návrhy.
Nessuno negozierà seriamente con gli Stati Uniti se il Congresso ha il potere di emendare.
Tato smlouva sice rozhodně studenou válku neukončila, ale přinesla důkaz, že je možné vyjednávat a dohodnout se, a stala se základem pro budoucí pakty.
Pur non avendo messo fine alla Guerra Fredda, il Trattato ha certamente dato prova del fatto che i negoziati e gli accordi fossero possibili e ha posto le basi per i patti futuri.