vyjednávací čeština
Příklady vyjednávací italsky v příkladech
Jak přeložit vyjednávací do italštiny?
Citáty z filmových titulků
S dr. Kokintzem budeme mít lepší vyjednávací pozici.
Ma se portiamo con noi il dottore, ci troveremo in posizione di vantaggio.
Kdybychom se ocitli v maléru, poldův táta je skvělé vyjednávací eso.
Se dovessimo trovarci nei guai. il padre di un poliziotto è un'ottima merce di scambio.
Nemůžu uvěřit, že chcete obětovat kapitána Picarda v zájmu vyjednávací taktiky!
Non posso credere che sacrifichiate il capitano Picard in questo modo!
Vaše vyjednávací schopnosti jsou dobré. na člověka.
La sua abilità a trattare non è male per un umano.
Vaše vyjednávací taktika mě nezajímá, komandére.
Non m' interessano le tattiche di negoziazione di voi ostaggi.
I kdyby jsme dostali Loutkáře zpět do Sekce 9 jediné, co s ním chce šéf dělat, je použít ho jako vyjednávací prostředek.
Anche se riportiamo il Signore dei Burattini alla Sezione 9 tutto ciò che il comandante farà è usarlo come una tavola da far a pezzi.
Obchodní spolek, kolektivní vyjednávací asociace.
Una corporazione, un collettivo sindacale.
A tvůj lid tě za to miluje. Pro tvou podnikavost, vyjednávací schopnosti, tvou laskavost a velkorysost.
E la amano proprio per questo, peril suo fiuto negli affari, l'abilità nel fare trattative, la generosità.
Potřebuje tvé vyjednávací schopnosti.
Ci servono le tue doti di negoziatore.
Potřebujem nějaké vyjednávací argumenty v téhle. Hej, přestaň sekýrovat. Sleduju tvoje záda!
Serve forza contrattuale. oh, smettila con i plaking, ti guardo le spalle!
To byla excelentní vyjednávací taktika kterou jsi použil.. Patricku Swayze.
Che eccellenti tattiche di negoziazione Patrick Swayze.
Lekce první: Vyjednávací pozice.
Lezione uno: posizione contrattuale.
Jak dlouho ještě budeme mluvit o reformě Rad a absurdní vyjednávací taktice?
Per quanto dobbiamo parlare di consigli di riforma e ridicole politiche commerciali?
Je to zatraceně dobrej vyjednávací kousek.
E' un'ottima merce di scambio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatím poslední vyjednávací strategií Řecka je požadovat výkupné za nevyhrožování sebevraždou.
La recente strategia di negoziazione greca è quella di esigere un riscatto per desistere dalla minaccia di suicido.
Jedná se především o problémy technické, nikoliv vyjednávací.
Questi sono principalmente problemi ingegneristici, non di negoziazione.
EU nakupuje polovinu britského exportu, zatímco Británie představuje pouze něco přes desetinu exportu ze zbytku EU - to lze sotva označit za silnou vyjednávací pozici.
La UE acquista la metà delle esportazioni della Gran Bretagna, laddove il Regno Unito rappresenta poco più di un decimo delle esportazioni dal resto della UE - difficilmente una forte posizione negoziale.
Úřad USTR se zdráhá prozradit svou vyjednávací pozici dokonce i členům amerického Kongresu; podle toho, co prosáklo na veřejnost, lze pochopit důvod.
L'ufficio USTR è stato riluttante a rivelare la propria posizione negoziale anche ai membri del Congresso americano; sulla base di ciò che è trapelato, si può comprenderne il perché.
Ovlivňují relativní vyjednávací moc, což má významné dopady na nerovnost, sílící problém po celém světě.
Essi riguardano il potere contrattuale, con importanti implicazioni sulla disuguaglianza, un problema crescente in tutto il mondo.
To by však oslabilo její vyjednávací pozici a taková možnost nepřipadá v úvahu.
Ma così facendo indebolirebbe la sua posizione negoziale, il che non è auspicabile.
To vše značně posiluje vyjednávací pozici řecké vlády.
Tutto questo rafforza considerevolmente la posizione negoziale del governo greco.